作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译比如说:consolidate 这个动词,为什么要翻译成 使团结 使巩固?为什么要加个使 我注意到很多动词在词汇

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/24 09:44:45
英语翻译
比如说:consolidate 这个动词,
为什么要翻译成 使团结 使巩固?
为什么要加个使 我注意到很多动词在词汇表里都有这种翻译?
在我看来直接把使去掉么 这不是画蛇添足么?
英语翻译比如说:consolidate 这个动词,为什么要翻译成 使团结 使巩固?为什么要加个使 我注意到很多动词在词汇
因为这些动词是及物动词,后面可以带宾语的.
再问: 也就是说这里的“使”更起一个告知读者及物动词的作用? 翻译上不用太刻意管它是吧?
再答: 完全正确