作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译以下的话翻译一下,气西2.侧血了3.困搞气4.吴侬软语5.伐开鑫厄6.要西夸了7.弄类给组撒?8.叨叨叨,买挡糟

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 08:47:12
英语翻译
以下的话翻译一下,气西2.侧血了3.困搞气4.吴侬软语5.伐开鑫厄6.要西夸了7.弄类给组撒?8.叨叨叨,买挡糟,叁斤米叨肆斤括!彻弄厄虐,委弄厄括9.翻译出来奖励80分!
英语翻译以下的话翻译一下,气西2.侧血了3.困搞气4.吴侬软语5.伐开鑫厄6.要西夸了7.弄类给组撒?8.叨叨叨,买挡糟
我不是上海的猜一下1.气死(记得人读死为西)2.出血了(侧就是出)3.睡懒觉(困就是睡,我这里也是这么读,搞起大概是懒觉,我这里读早起)4.吴地方言(吴侬软语就是普通话了,谁都可以这么说的)5.不开心呢(伐应该是不)6.要死了(大概就是玩了的意思,不确定)7.弄来做什么(撒应该是什么的意思)8.可能是买个叫挡糟的东西,三斤,五斤之类的,类似民谣俗语(不太明白~)不一定对呀,只是大概.我江苏人,离得稍微有一些接近,我妈的姨妈是上海的,听过几次.