这个标题怎么翻译US FDI in China has Widened China-US trade surplus
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/12 08:58:24
这个标题怎么翻译US FDI in China has Widened China-US trade surplus
谢谢...
美国在中国的外国直接投资加大了中美贸易顺差...
怎么这么别扭呢?
帮忙
前面带国家后面的外国翻译的时候就可以去掉了哦?
谢谢...
美国在中国的外国直接投资加大了中美贸易顺差...
怎么这么别扭呢?
帮忙
前面带国家后面的外国翻译的时候就可以去掉了哦?
其实只要把译文中的"外国"两字去掉,整个句子就不会那么别扭了:
美国在中国的直接投资加大了中美贸易顺差.
臆译也可啊:
美国在中国的直接投资是中美贸易顺差增大的原因之一.
美国在中国的直接投资加大了中美贸易顺差.
臆译也可啊:
美国在中国的直接投资是中美贸易顺差增大的原因之一.
这个标题怎么翻译US FDI in China has Widened China-US trade surplus
US seizes chance as China rattles Asia,这个标题里rattle怎么翻译?这个标题的
Export surge swells china trade surplus.
Effects of U.S.FDI in China on U.S.-China trade deficit:an a
Korean showdown exposes China-US gap:analysts,求标题翻译~
英语翻译翻译两个题目:1、The battle between the US and China over trade
China’s trade surplus surged again in October to $27.1bn.中文是
China 'opening wider' for FDI 如何翻译?
US to renew military ties with a rising China,求标题翻译,
China must engage on North Korea,这个标题怎么翻译?
英语翻译As is known to us,China has the biggest population in th
China has joined World Trade Organization.