搜搜做题作业网英语翻译1．纠正小组技术部人员对“PFMEA”的相关要求不熟悉,如“PFMEA”更新的时机.2．程序文件“纠正和预防措施
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/03 11:59:11
英语翻译
1．纠正小组技术部人员对“PFMEA”的相关要求不熟悉,如“PFMEA”更新的时机.
2．程序文件“纠正和预防措施作业程序”对顾客抱怨的处理,未确定相关职责,导致与顾客相关的“8D”实施后相关文件的更新不能有效跟进.
品质部对2011年度发生的顾客抱怨进行核对,涉及文件更新的立即通知相关部门对文件进行修订.
1．修改“纠正和预防措施作业程序”,明确顾客抱怨处理的职责.附件二
2．对技术部相关人员进行“PFMEA”的培训.附件三
完成日期：2011.12.6（见附件一）
1．纠正小组技术部人员对“PFMEA”的相关要求不熟悉,如“PFMEA”更新的时机.
2．程序文件“纠正和预防措施作业程序”对顾客抱怨的处理,未确定相关职责,导致与顾客相关的“8D”实施后相关文件的更新不能有效跟进.
品质部对2011年度发生的顾客抱怨进行核对,涉及文件更新的立即通知相关部门对文件进行修订.
1．修改“纠正和预防措施作业程序”,明确顾客抱怨处理的职责.附件二
2．对技术部相关人员进行“PFMEA”的培训.附件三
完成日期：2011.12.6（见附件一）
1. The technical department of the Correctional Group are not familiar with the specific regulations regarding "PFMEA", for example the update times of "PFMEA".
2. Program file "Corrections and Preventions Methodologies Program" failed to set up correspondence relationship to properly handle client complaints, resulting in the failure to update the related files after user had activated "8D".
Department of Quality Control filed all client complaints from year 2011, all issues involving file updates will be notified to respective departments for revision immediately.
1. Revise Corrections and Preventions Methodologies Program" , clearly state how client reports are to be handled. Appendix II.
2. Conduct "PFMEA" training for members of the Technical Department and associates. Appendix III.
Dated: 2011.12.6 (See Appendix I)
2. Program file "Corrections and Preventions Methodologies Program" failed to set up correspondence relationship to properly handle client complaints, resulting in the failure to update the related files after user had activated "8D".
Department of Quality Control filed all client complaints from year 2011, all issues involving file updates will be notified to respective departments for revision immediately.
1. Revise Corrections and Preventions Methodologies Program" , clearly state how client reports are to be handled. Appendix II.
2. Conduct "PFMEA" training for members of the Technical Department and associates. Appendix III.
Dated: 2011.12.6 (See Appendix I)