搜搜做题作业网英语翻译原诗如下：明日李商隐天上参旗过,人间烛焰销.谁言整双履,便是隔三桥.知处黄金锁,曾来碧绮寮.凭栏明日意,池阔雨萧
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：历史作业 时间：2024/06/25 10:52:29
英语翻译
原诗如下：
明日
李商隐
天上参旗过,人间烛焰销.
谁言整双履,便是隔三桥.
知处黄金锁,曾来碧绮寮.
凭栏明日意,池阔雨萧萧
原诗如下：
明日
李商隐
天上参旗过,人间烛焰销.
谁言整双履,便是隔三桥.
知处黄金锁,曾来碧绮寮.
凭栏明日意,池阔雨萧萧
一般来说,参旗被解释为猎户(猎户座在 参旗 东面)为抵御金牛(金牛座在 参旗 西北面)的攻击,左手所举起的兽皮或盾牌.名称的由来乃是解释作参宿的旗帜, 或是这位大将军的弓矢.《宋史.天文志》记载「参旗九星在参西,一曰天旗,一曰天弓,主司弓弩之张,候变御难.]
参旗九旒,从风飘扬.
毛苌《诗传》曰: 参,伐也.然伐一星,以旗象参,故曰参旗.
按照毛苌的说法,这里"参旗"确实是引申为军旗的意思,以参宿之旗代表征伐之旗.
另外,《周礼》曰:龙旗九旒,今云参旗九旒,盖一指旗名,一言旒数,可以相明也.〕
"旒"是旗上的垂饰,所以可以肯定"参旗九旒"是饰有九旒的军旗.
"天上参旗过,人间烛焰销"确实是天亮的意思.
参旗九旒,从风飘扬.
毛苌《诗传》曰: 参,伐也.然伐一星,以旗象参,故曰参旗.
按照毛苌的说法,这里"参旗"确实是引申为军旗的意思,以参宿之旗代表征伐之旗.
另外,《周礼》曰:龙旗九旒,今云参旗九旒,盖一指旗名,一言旒数,可以相明也.〕
"旒"是旗上的垂饰,所以可以肯定"参旗九旒"是饰有九旒的军旗.
"天上参旗过,人间烛焰销"确实是天亮的意思.