作业帮 > 英语 > 作业

求人翻一下这个句子“太难实现以至于不像是一个较好的选择”这句话翻译成英文怎么翻译?似乎都翻译成了“太难实现所以不像是一个

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/07 21:27:11
求人翻一下这个句子
“太难实现以至于不像是一个较好的选择”
这句话翻译成英文怎么翻译?
似乎都翻译成了“太难实现所以不像是一个较好的选择”,能翻译出“以至于”的语境么=
PS:用机器翻译的那2个还是别来了。
求人翻一下这个句子“太难实现以至于不像是一个较好的选择”这句话翻译成英文怎么翻译?似乎都翻译成了“太难实现所以不像是一个
It's too difficult to make it come true so that it's not seem to be the better choice.
我补充下,too..to..这个句型本来就有"太怎么怎么样而不能"的意思,就是"以至于"这个意思,并不是没有翻译出来.而是包含在这个里面了.