作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译河北新金钢铁集团公司(新金是我们公司的名字)高万军 董事长(手机缩写是MB吗)括写里不用翻译.请给正确答案,小弟

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 03:50:36
英语翻译
河北新金钢铁集团公司(新金是我们公司的名字)
高万军 董事长
(手机缩写是MB吗)
括写里不用翻译.请给正确答案,小弟不胜感谢.
Hebei Xinjin Iron And Steel Group Co.,Ltd Gao Wan Jun chairman
这种写法对吗?
Co.,Ltd和corporation有什么区别吧?
再麻烦先生一下,在这里用Hebei Xinjin Iron And Steel Group company合适吗。
company和Corporation 有什么不同呀,在名片上哪个更合适谢谢了。
英语翻译河北新金钢铁集团公司(新金是我们公司的名字)高万军 董事长(手机缩写是MB吗)括写里不用翻译.请给正确答案,小弟
河北新金钢铁集团公司
Hebei Xinjin Iron And Steel Group Corporation
高万军 董事长
Gao Wan Jun Board chairman
手机缩写是MP,MB有Money Boy的意思,就是卖春的男子,汗.
我国《公司法》规定,董事长是公司的法定代表人,而总经理则是公司日常事务的最高管理人员.按一般理解,我国的"董事长"可译为Chairman of Board; Board Chairman ; Chairman (意即:董事会主席,日本、韩国称:会长,港台又称"董事局主席"),"总经理"照字面直译为:General Manager.
在美国,正规的上市公司中常见的公司高层领导职位包括:Chairman、 President、 CEO、 COO、Vice President(VP)、 Managing Director、 General Manager(GM)、 Executive Director,按字面直译可以分别对应:(董事会)主席、总裁、首席执行官、首席运营官、副总裁、经理董事(或董事经理、常务董事)、总经理、执行董事.
Group Co.,Ltd 是集团有限公司
Co.,Ltd是有限责任公司
corporation 一般指大公司
Group Co.,Ltd 不太合适,Group也可以