英语翻译四叔叔：您的邮件我已收到,非常感谢您在百忙之中还抽出时间来帮我修改并完成翻译工作.我将于4月5日答辩,我准备的还

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/01 17:19:44

英语翻译
四叔叔：您的邮件我已收到,非常感谢您在百忙之中还抽出时间来帮我修改并完成翻译工作.我将于4月5日答辩,我准备的还比较充分!最后,祝您工作顺利,同时祝您和婶婶、还有弟弟妹妹合家欢乐、身体健康!

Dear Uncle,
Thank you for taking time from your busy schedules to help me with my translation. My thesis defence is on April 5. Thanks to you I think I'm now quite well-prepared.
I hope all is well with you, and I just want to wish you, Aunty, and all the cousins happiness and good health.
上面是我用英语思维帮你意译的.
英语我们不说 “四叔叔” （uncle number four), 我们只说叔叔, uncle .
通常不用说 “您的邮件我已收到”,你的回答已经很明显叔叔的邮件你已经收到.
另外我加了 thanks to you ,... 因为您的帮助,我认为我准备得更充分了.
保证地道、语法正确.
有什么问题可以追问.
希望对你有帮助.

英语翻译四叔叔：您的邮件我已收到,非常感谢您在百忙之中还抽出时间来帮我修改并完成翻译工作.我将于4月5日答辩,我准备的还感谢你在百忙之中还能抽出时间回我的邮件怎么说? 中译英:"非常感谢您能在百忙之中抽出时间来查看我的电子邮件" 英语翻译非常感谢您为我提供这个应聘的机会,并在百忙之中抽出时间来面试,能与二位经理交谈我感到非常荣幸.您给我留下的印象是感谢您在百忙之中抽出时间来阅读我的简历用英语怎么说英语翻译帮忙翻译一句话成英文,非常感谢你在百忙之中抽出时间来机场接我. 英语翻译非常感谢您发来的邮件.附件所示业务的合同,我司已于7月20日寄给贵司某某了.根据我司财务规则,我们必须在收到贵司英语翻译感谢你在百忙中抽出时间查看我的邮件.你收到了我的申请材料吗?是否完整,如果不是,还需要什么. 英语翻译请帮忙翻译以下句子：很高兴收到您的邮件,我对您所提的职位非常有兴趣,同时在3月25日我有时间来参加面试.期待与您英语翻译十分感谢您在百忙之中抽出时间来写这封邀请信,我已确认到贵公司的乘车路线,我定会准时赴约,如能有幸加入贵公司,定会尊敬的领导：您好!首先感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的求职信.我是一名即将于2012年毕业的广英语翻译感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的辞职申请报告.我是怀着十分复杂的心情写这封辞职信的.自我进入公司之后,公司领导及