英语翻译Recently we've had a popular department store open in ou

英语翻译
Recently we've had a popular department store open in our area.It's been the talk of the town for months!On about the third day of the grand opening,I thought I'd stop by to check it out.I noticed right away that the parking area was extremely busy.
As I was about to exit my car,a lady was about to enter her car to leave.She was parked on the opposite side of me and there was a four way stop behind our parking areas.As the lady tried to back out to leave,some of the shoppers were extremely rude to her!They shouted and deeped their horns at the lady and she had a look of terror on her face.She looked at me and threw up both of her hands as if she didn't know what to do.
I gestured for the lady to put her window down and I told her that what she was doing was just fine.She smiled and seemed to relax.I then became her rear view mirror as it was hard for her to see behind her while backing out of the parking space.As I watched for safety ,she was able to back out enough to drive forward.
At this point,she was smiling even more!she thanked me many times.I felt that many of the other drivers weren't sympathetic enough toward the vervous woman.I was happy to help that lady feel more confident.
Bisides that,who knows,we may have avoided a potential accident with the simple act of patience and kindness.

最近我们家附近新开了一家很受欢迎的超市,已经成为镇上的谈资好几个月了.大概在盛大的开业后的第三天,我就想着顺便去看看它到底怎么样.然后我立刻就发现停车场很挤.当我正要下车时,一个女士正好要上车离开.她的车停在我的对面,而在我们的停车区后面有一个空的车位.正在这个女士努力倒车想要离开的时候,有一些购物的人对她很无理.他们冲着她喊,并对着她做恶意的手势,她脸上就出现的恐慌的神情.她看向我,摊开两手,仿佛不知该怎么做一样.
我示意那个她拉下车窗,并告诉她她并没有做错事.她笑了笑,松了口气.因为她不方便倒车的时候看后边的状况,我就当起了她的后视镜.为了安全起见,我一直看着到她有足够的空间开走.
这时,她笑开了.她再三感谢我.我觉得很多司机对vervous?的女司机没有足够的同情心.我很高兴能帮到那位女士,让她更有自信.
另外,谁知道呢,没准儿我们小小的耐心跟善良能够避免一场潜在的以外呢.