Every saint has a past.Every sinner has a future.(中文意思)
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/25 19:11:56
Every saint has a past.Every sinner has a future.(中文意思)
![Every saint has a past.Every sinner has a future.(中文意思)](/uploads/image/z/6233889-57-9.jpg?t=Every+saint+has+a+past.Every+sinner+has+a+future.%EF%BC%88%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%89)
每个圣徒都有过去,每个罪人也都有将来.
——直译如上,但这是互文现义,表现的是二者有共通性. 也即圣徒也可能是罪人转变来的,即有罪恶的过去;罪人改恶向善,也可修成正果,成为圣徒.
——直译如上,但这是互文现义,表现的是二者有共通性. 也即圣徒也可能是罪人转变来的,即有罪恶的过去;罪人改恶向善,也可修成正果,成为圣徒.
Every saint has a past.Every sinner has a future.(中文意思)
Every saint has a past.Every sinner has a future.怎么翻译
every stint has a past and every sinner has a future 请帮忙翻译成中
The past has become,every day all has a new start,future you
Every cloud has a silver lining 翻译中文是什麽意思?
every cloud has a silver
Today every country has schools.中文意思
怎样翻译成中文every could has a silver lining
every cloud has a silver lining中文意思直译意译都要
every dark cloud has a silver
Every cloud has a silver lining.
Every cioud has a silver lining