翻译 “People said that after one year,...

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/06 12:43:59

翻译 “People said that after one year,...
翻译 “People said that after one year,and i think it's no more true after 35 than it was after one.
能具体分析一下句子的结构和用法

人们说一年之后它就（被认为）是真的了,但是我觉得就是35年之后它也不会是真的.
句中有省略,加上后为：
“People said that after one year（it will be true,）,and i think it's no more true after 35（ years）than it was after one. “
A is no more true than B 意思是 A和B 都不真实
所以文中的意思应该是 35之后,它也不会比一年后真实多少,即无论是35年还是1年后,它都不可能变成真的.
eg His watch is no more expensive than mine. 他的手表不比我的贵；我和他的手表都不贵.
he is no smarter than his older brother. 他不比他的哥哥聪明；他和他哥哥都不太聪明.

翻译 “People said that after one year,... After one year 11．It is said that tigers ________ in Asia year after year. It is said that more than four million people die each year 1.My mother said that I could sing （）one year oid填介词 Year after year, one day after another day什么意思? .Jack received——in computers for one year.after that he foun it's said that his bedroom is cleaned once a year翻译 Many people said that this play is worth seeing twice.怎么翻译更好翻译一句话 It is said that living came to nature may help people They all said that Italians were very strange people b__翻译和填 In some countries people even said that the sun was a god 翻译