搜搜做题作业网烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/25 18:04:16
烦请高手帮忙翻译服装英语,谢谢!
1.BODY LENGTH FR HPS
2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE)
3.ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK
4.ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS)
5.ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)
6.WALST WIDTH (13 '' DN HPS )
7.HIP-19'' DWN FR HPS
8.SWEEP-BOTTOM WIDTH EDGE TO EDG
9.BOTTOM HGHT-SEF BAND DBL
10.SLEEVE LENGTH -FR SHLDR
11.CUFF OPENING TO INSIDE TAKING
12CUFF HEIGHT -SELF BAND DBL
13.ARMHOLE-CURVED
14.MUSCLE- 1''BLW A/H
15.SHOULDER TAB LXW
16.NECK OPENING - SM TO SM
17.NECK DROP - FRONT HPS TO SM
18.NECK DROP - BACK HPS TO SM
19.COLLAR @ POIN/ C.B./C.F.
20.COLLAR BAND WIDTH @ C.B./C.F
21.POCKET OPENING
22.POCKET FLAP LXW
23.INSIDE POCKET BAG
24.SHOULDER SLOPE
25.BUTTONS:44L 4HOLE PLASTIC DTM
26.BUTTONS:40L 4 HOLE PLASTIC DTM
27.INSIDE FACING WINTH @ C.F.SHLDR
28.BACK NECK FACING WIDTH
29.BACK NECK HANGER LOOP LXW
30.POCKET PLACEMNT FR HPS
烦请不要用软件翻译,很多内容没有翻译过来,麻烦了!
1.BODY LENGTH FR HPS
2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE)
3.ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK
4.ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS)
5.ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)
6.WALST WIDTH (13 '' DN HPS )
7.HIP-19'' DWN FR HPS
8.SWEEP-BOTTOM WIDTH EDGE TO EDG
9.BOTTOM HGHT-SEF BAND DBL
10.SLEEVE LENGTH -FR SHLDR
11.CUFF OPENING TO INSIDE TAKING
12CUFF HEIGHT -SELF BAND DBL
13.ARMHOLE-CURVED
14.MUSCLE- 1''BLW A/H
15.SHOULDER TAB LXW
16.NECK OPENING - SM TO SM
17.NECK DROP - FRONT HPS TO SM
18.NECK DROP - BACK HPS TO SM
19.COLLAR @ POIN/ C.B./C.F.
20.COLLAR BAND WIDTH @ C.B./C.F
21.POCKET OPENING
22.POCKET FLAP LXW
23.INSIDE POCKET BAG
24.SHOULDER SLOPE
25.BUTTONS:44L 4HOLE PLASTIC DTM
26.BUTTONS:40L 4 HOLE PLASTIC DTM
27.INSIDE FACING WINTH @ C.F.SHLDR
28.BACK NECK FACING WIDTH
29.BACK NECK HANGER LOOP LXW
30.POCKET PLACEMNT FR HPS
烦请不要用软件翻译,很多内容没有翻译过来,麻烦了!
看到这些英语,我很有兴致.LZ没说明款式,我按上衣款式来翻译吧.有些部位可能翻译得有点出入,lz最好是拿实物来对照着翻译.需要说明的是,下面翻译的专业术语“度”字是指“量度”的意思.
1.BODY LENGTH FR HPS 衣长（从肩顶点起度）
2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE) 胸围（夹下1"度）
3.ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK 肩宽（夹顶至夹顶度）
4.ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS) 前围长（夹底至夹底度）
5.ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)后围长（夹底至夹底度）
6.WALST WIDTH (13 '' DN HPS ) 腰围（肩顶点下13"度）
7.HIP-19'' DWN FR HPS 坐围（肩顶点下19"度）
8.SWEEP-BOTTOM WIDTH EDGE TO EDG 下摆长（脚边直度）
9.BOTTOM HGHT-SEF BAND DBL 下摆高（原身还口带高）
10.SLEEVE LENGTH -FR SHLDR 袖长（从肩点度）
11.CUFF OPENING TO INSIDE TAKING 内衬介英口宽
12CUFF HEIGHT -SELF BAND DBL 介英高（原身还口带高）
13.ARMHOLE-CURVED 夹圈（弯度）
14.MUSCLE- 1''BLW A/H 臂围（夹下1"度）
15.SHOULDER TAB LXW 肩带（长X宽）
16.NECK OPENING - SM TO SM 领宽（骨位至骨位度）
17.NECK DROP - FRONT HPS TO SM 领深（前肩顶点至骨位度）
18.NECK DROP - BACK HPS TO SM 领深（后肩顶点至骨位度）
19.COLLAR @ POIN/ C.B./C.F.上级领高（前中/后中度）
20.COLLAR BAND WIDTH @ C.B./C.F 下级领宽（前中/后中度）
21.POCKET OPENING 袋口宽
22.POCKET FLAP LXW 袋盖（长X宽）
23.INSIDE POCKET BAG 里袋布
24.SHOULDER SLOPE 肩斜
25.BUTTONS:44L 4HOLE PLASTIC DTM 钮扣：尺寸44L / 4孔钮 / 材质:塑料 / 颜色:配色
26.BUTTONS:40L 4 HOLE PLASTIC DTM 钮扣：尺寸40L / 4孔钮 / 材质:塑料 / 颜色:配色
27.INSIDE FACING WINTH @ C.F.SHLDR 内贴宽（前中?肩部?）
28.BACK NECK FACING WIDTH 后领贴宽
29.BACK NECK HANGER LOOP LXW 后领挂耳（长X宽）
30.POCKET PLACEMNT FR HPS 袋位置（距肩顶点下）
1.BODY LENGTH FR HPS 衣长（从肩顶点起度）
2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE) 胸围（夹下1"度）
3.ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK 肩宽（夹顶至夹顶度）
4.ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS) 前围长（夹底至夹底度）
5.ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)后围长（夹底至夹底度）
6.WALST WIDTH (13 '' DN HPS ) 腰围（肩顶点下13"度）
7.HIP-19'' DWN FR HPS 坐围（肩顶点下19"度）
8.SWEEP-BOTTOM WIDTH EDGE TO EDG 下摆长（脚边直度）
9.BOTTOM HGHT-SEF BAND DBL 下摆高（原身还口带高）
10.SLEEVE LENGTH -FR SHLDR 袖长（从肩点度）
11.CUFF OPENING TO INSIDE TAKING 内衬介英口宽
12CUFF HEIGHT -SELF BAND DBL 介英高（原身还口带高）
13.ARMHOLE-CURVED 夹圈（弯度）
14.MUSCLE- 1''BLW A/H 臂围（夹下1"度）
15.SHOULDER TAB LXW 肩带（长X宽）
16.NECK OPENING - SM TO SM 领宽（骨位至骨位度）
17.NECK DROP - FRONT HPS TO SM 领深（前肩顶点至骨位度）
18.NECK DROP - BACK HPS TO SM 领深（后肩顶点至骨位度）
19.COLLAR @ POIN/ C.B./C.F.上级领高（前中/后中度）
20.COLLAR BAND WIDTH @ C.B./C.F 下级领宽（前中/后中度）
21.POCKET OPENING 袋口宽
22.POCKET FLAP LXW 袋盖（长X宽）
23.INSIDE POCKET BAG 里袋布
24.SHOULDER SLOPE 肩斜
25.BUTTONS:44L 4HOLE PLASTIC DTM 钮扣：尺寸44L / 4孔钮 / 材质:塑料 / 颜色:配色
26.BUTTONS:40L 4 HOLE PLASTIC DTM 钮扣：尺寸40L / 4孔钮 / 材质:塑料 / 颜色:配色
27.INSIDE FACING WINTH @ C.F.SHLDR 内贴宽（前中?肩部?）
28.BACK NECK FACING WIDTH 后领贴宽
29.BACK NECK HANGER LOOP LXW 后领挂耳（长X宽）
30.POCKET PLACEMNT FR HPS 袋位置（距肩顶点下）