法语 En mai,fais ce qu'il te plaît帮忙翻译一下.这里是ce qui和ce qu
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/23 13:20:32
法语 En mai,fais ce qu'il te plaît帮忙翻译一下.这里是ce qui和ce que?帮忙分析下这里的用法
![法语 En mai,fais ce qu'il te plaît帮忙翻译一下.这里是ce qui和ce qu](/uploads/image/z/595718-62-8.jpg?t=%E6%B3%95%E8%AF%AD+En+mai%2Cfais+ce+qu%27il+te+pla%26icirc%3Bt%E5%B8%AE%E5%BF%99%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8B.%E8%BF%99%E9%87%8C%E6%98%AFce+qui%E5%92%8Cce+qu)
其实这是原句的一部分,是个类似谚语的句子,使用的是命令式.全句应该是:
En avril ne te découvre pas d'un fil,en mai,fait ce qu'il te plaît.直译是:四月不要盖麻被,五月就随便了.
翻译到符合汉语习惯的句子就是:
四月不减衣,五月乱穿衣
En avril ne te découvre pas d'un fil,en mai,fait ce qu'il te plaît.直译是:四月不要盖麻被,五月就随便了.
翻译到符合汉语习惯的句子就是:
四月不减衣,五月乱穿衣
法语 En mai,fais ce qu'il te plaît帮忙翻译一下.这里是ce qui和ce qu
En mai,fais ce qu'il te plaît?
Qu'est-ce qui te ferait vrament plaisir?这里Qu'est-ce 里的qu'是不是
为什么是qu'est-ce qui te plait 而不是 qu'est-ce qui te plais?
知识分享:法语 qu'est-ce que , qu'est-ce qui , qui est-ce que , qui
法语中用qu'est-ce que,qui est-ce que,qu'est-ce qui,qui est-ce qu
请问法语.Qu'est-ce qui .
Qu'es-ce qui t'arrive?
Qu'est-ce qui t'arrive
法语qu'est-ce que tu fais la?
法语句子语法:Attends,je vais te faire une liste de ce qu'il faut a
Qui est ce?和Qu'est-ce que c'est?