what,you don't think we could take it?no,we could.we could n

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/04 16:54:19

what,you don't think we could take it?no,we could.we could never hold it for more than .
A:what,you don't think we could take it?(take a castle)
B:no,we could.we could never hold it for more than a few days.（摘自冰与火之歌s2 e5）
求翻译,并且问下为什么不是 yes,we could 或者 no,we couldn't.
另外这句
A："What,did you think I would not return?" B："No,of course I did." （摘自小说eyond the darkness portal）
求翻译

按照一般的语法来说,肯定是前面肯定,后面肯定,前否后否的,不过你也说了是电视小说了,这种文艺腔的很多时候不是按照正常学术语法来理解的,这里回答可以看做两部分,前面的no是双重否定变肯定,单纯的回答了前面人问的问题
大意：什么?你不认为我们可以得到吗?(take it在这里的语境没有上下文,所以暂且这么翻译）
----不,我们可以
后面也是一样：什么,你认为我不可能回来了?
-不,我当然觉得你会回来的.

what,you don't think we could take it?no,we could.we could n do you think we could nake it some other time? we don't know ___.could you help___?她我们 could you please __the map on the wall,we don't need it a pu we could have it all 英语翻译Could you think of a way that we could work together if I think we'd all be a lot better off if we could take off fi We could't go because it was raining heavily we could not help___ could we move alone? We-----but could------nothing. We Could Happen 歌词