英语翻译这句应该在表达上有些问题,但不知怎么修改,要地道!注：A、B、C均为公司名称,这里隐去!翻译+改为正确的句子!A

英语翻译这句应该在表达上有些问题,但不知怎么修改,要地道!注：A、B、C均为公司名称,这里隐去!翻译+改为正确的句子!A 请问这句应该怎么翻译?要地道的中文,不要翻译机器!谢谢! 英语翻译第一句：我尽力在她面前展示自己最好的一面第二句：但我不知如何去表达第三句：也不知如何去面对 我努力地去完成这项任务,但最终我没有合格.这句英文怎么写,要地道的. 英语翻译我想翻译“A,B与C的相关性”,应该如何用英语表达?就是A与C的相关性,B与C的相关性 英语翻译第3题,我是这样认为的：A.是书上的原话,正确  B.书上说盖是表推测的句首语气词,应该可以翻译为大概 英语翻译要地道的翻译~ 英语翻译想翻成英文但翻译过程发现这句中文本身就存在语法问题,只怪中文语法太差,不知怎么表达才好自己琢磨几个,约看越纠结, 请高手翻译对白要地道A:介意我问你几个私人问题吗? B：可以,没问题.A：你的身高体重胸围是多少 昼夜平分问题当武汉昼夜平分时,下列叙述正确的是：（ ）A.阳光直射在北回归线上 B.阳光直射在南回归线上 C.这一日为春 小学四年级的修改病句答题应该用什么格式?直接把正确的句子写下来?用文字说明,如:把A改成B?用修改符号? 英语翻译比如说“TOM先后在A和B公司工作过”这里面的先后怎么翻译啊?急用,