搜搜做题作业网有关西语“a”的用法的一个小疑问
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/27 17:55:37
有关西语“a”的用法的一个小疑问
原句：¿Quién está al mando?（谁在负责?） al在这里如果拆成a el 的话,那么a在这里起什么作用呢?去掉的话好像也可以哦——:D
原句：¿Quién está al mando?（谁在负责?） al在这里如果拆成a el 的话,那么a在这里起什么作用呢?去掉的话好像也可以哦——:D
首先,你的句子里肯定不能去掉这个a
然后我们再来解释一下这个a的用法：
西班牙语里介词a有超过20种不同的用法,你的例句里的是其中一种,皇家学院词典对这种用法的解释是：
Precisa el lugar o tiempo en que sucede algo.（指明事情发生的地点或时间）
例句：Le cogieron a la puerta.（他们在门口接走了他）
具体到我们的句子¿Quién está al mando?里面的al mando直译意思是“在权位上”,全句直译意思是“谁在权位上?”.介词a在作用是引导出“权位”这个抽象的地点.
再举两个例子深化理解一下：
Estamos a la mesa.（我们坐在桌子旁）
Lloraste a la orilla del mar.（你在海边哭泣）
然后我们再来解释一下这个a的用法：
西班牙语里介词a有超过20种不同的用法,你的例句里的是其中一种,皇家学院词典对这种用法的解释是：
Precisa el lugar o tiempo en que sucede algo.（指明事情发生的地点或时间）
例句：Le cogieron a la puerta.（他们在门口接走了他）
具体到我们的句子¿Quién está al mando?里面的al mando直译意思是“在权位上”,全句直译意思是“谁在权位上?”.介词a在作用是引导出“权位”这个抽象的地点.
再举两个例子深化理解一下：
Estamos a la mesa.（我们坐在桌子旁）
Lloraste a la orilla del mar.（你在海边哭泣）