能不能再向您请教一段,这段句子很长,意思大致明白,就不知道如何组织语言,

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/06 05:23:31

能不能再向您请教一段,这段句子很长,意思大致明白,就不知道如何组织语言,
Cold commissioning comprises all activities required to prove that the equipment installa?tion have been performed in accordance with the scope of work and with the project specifications,drawings and applicable standards,and to prove satisfactory functioning and operational sequence of each equipment.

Cold commssioning 包含的所有领域,这些领域要求所有安装设备需表明其符合适用领域和项目指标,图样和应用标准；同时证明每个设备运转良好且其操作程序符合要求.（仅供参考,学文科的专业知识缺乏）
再问：冷态调试包含需要证明设备已经满足工作范围及项目规格书、图纸和所用标准和证明每台设备的功能和操作程序达到要求的所有事项。(这是我的翻译，大致意思是这样的，但语法断句断得不好！请教！)
再答：你看这样可不可以：冷态调试包含需要证明，设备已经满足工作范围及项目规格书、图纸和所用标准，并证明每台设备的功能和操作程序达到要求的所有事项。个人观点哈！应该向你请教！在书上看到，科技类文章一般逻辑比较严谨，直译应该更好，更专业，更符合规范。

能不能再向您请教一段,这段句子很长,意思大致明白,就不知道如何组织语言, 第四题,不知道如何组织语言想表达一个意思不知道语言如何组织看起来有内涵点英语翻译不知道如何翻译,向诸位请教. 向高手请教这段代码的意思阅读题不知道怎样组织语言? 英语翻译我知道这句话的意思,但我不知道如何组织成中文,更流畅更地道. 英语翻译这里这个歌……不知道什么语言的~但是急求汉语意思,大致的就行,不求逐字逐句.就是想知道讲的是什么.但是有详细更好看到什么花刚刚开放,就知道大致是几点钟,这是不是很有趣?[换个说法意思不变】请教个英语口语“我不太明白这句话的意思”就这句怎么翻译成英语能不能告诉我这段是什么语言给这段文字加标点提问:我要问百度知道知道不知道知道就知道不知道就不知道不要知道说不知道不知道说知道到头来知道变成不知道不