英语翻译We may want our son or daughter to do better than we did

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/30 12:48:30

英语翻译
We may want our son or daughter to do better than we did at the same age ,but if it's not in the cards,or genes,no amount of coaching or coaxing will move them much beyond their natural gifts.请问,怎么翻译?尤其是后面那半句.in the cards 查了,是可能的意思.如何结合语境来翻译呢?
请不要用翻译软件翻译了。我用过许多办法，到这里提问就是为了求教大师，帮我从语境方面分析。

我们可能想要我们的儿子或女儿,处于我们同一年龄阶段时,比我们更有出息,但如果不是这样,或没有凭着遗传的话,再多的辅导或劝说也不会比他们的天赋影响他们更大些.

英语翻译We may want our son or daughter to do better than we did Do we live a better life than our grandparents?Why or why no We'll do our best to ___your daughter. what do we call our mother's brother's son and daughter? We have__children.__ is our son and__ is our daughter. 英语翻译“Do not want to have passed We can start our Lived To th We often give better advice than we are willing to take our When we feel worried or excited,we may not want to eat.的翻译 When we feel ____,we may not want to eat.A.worry or excite B When we feel worried or excited ,we may not want to eat改为从句翻译：His mother want to draw better than his son You do better than we have e___.