作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译句子为:the machine would convey presence.机器能够传达存在?补充,还有一句,请

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/25 15:57:28
英语翻译
句子为:the machine would convey presence.机器能够传达存在?
补充,还有一句,请分析一下此句的语法结构
We have all seen how a computer’s use of personal names often fascinates people and leads them to treat the machine as if it were almost human.
英语翻译句子为:the machine would convey presence.机器能够传达存在?补充,还有一句,请
presence:指使用者与网络上的其他使用者交流沟通的意愿与能力.IT上的一个应用
在以前,presence 主要用来指示诸如‘关机’,‘开机’,(显示在屏幕上的信息).随着互联网的迅猛发展,使用者对使用网络沟通能力的要求更高,presence的概念更广阔.这也可以由你的第二句话看出.说这些是为了让你对presence有个基本了解.presence的信息量好大.
也许可以这样理解原句:机器可传达屏幕指令
第二句:我们都已经看到个人怎样指令电脑的使用,经常令人着迷以致他们对待机器好像它似人类.
再问: “第二句: 我们都已经看到个人怎样指令电脑的使用”,这句没看明白。
再答: 意思是我们都使用过电脑,你操作电脑,就是给电脑发指令,让电脑按你的要求工作,或者你用网络平台与网络上的其他人互动。比如你用qq、空间、微博、论坛等与其他人互动,这些应用都是现代人熟悉的,因此说‘我们都已经知道个人怎样指令电脑的使用’ 。 seen 这里译成‘明白、知道’比较妥。
再问: 这里的names怎么理解呢?
再答: name 名词,‘给出的指令’的意思