英语翻译当中的料峭是怎么翻译的为什么不是“十分寒冷”?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/30 17:50:22

英语翻译
当中的料峭是怎么翻译的
为什么不是“十分寒冷”?

“十分”寒冷当然不对,因为后面紧跟着一个“微冷”.
其实“料峭”表示略带寒意是本词首创.
本词之前“料峭”形容风力寒冷、尖利,如陆龟蒙的《京口》：“东风料峭客帆远,落叶夕阳天际明.”

英语翻译当中的料峭是怎么翻译的为什么不是“十分寒冷”? 为什么东北的冬天十分寒冷以物理学角度回答英语翻译当中的hand down from 具体怎么翻译俄罗斯大部分地区冬季十分寒冷的主要原因是（　　）冬天是寒冷的,是吗?用英语怎么翻译? 冬天是寒冷的,用英语怎么翻译? 那里十分的寒冷用英语怎么说古文当中的奇字怎么翻译为什么冬至不是一年中最寒冷的节气英语翻译I don't like football very much怎么翻译这种翻译是错误的吗：我十分不喜欢足球为什么冬天的雪花是寒冷的为什么地球的两极是寒冷的?