英语翻译F.Copyright to Web Application.Customer acknowledge,unde

英语翻译
F.Copyright to Web Application.Customer acknowledge,understands and agrees that Company may use its own and/or may purchase third party licenses for products or services that are necessary for Company to design and develop the web application.Such products may include,but are not limited to server-side applications,clip art,“back-end” applications,music,stock images,or any other copyrighted work (“Outside Content”) which Company deems necessary to purchase on behalf of Customer to design and develop the web application.Customer further acknowledges and understands that any Outside Content used to design and develop the web application is owned by Company and/or such third parties and cannot be transferred to Customer and is hereby specifically not transferred to Customer and shall remain to property of Company and/or such third parties.Outside Content which is owned and/or purchased by Company may be used in the design and/or development of other web applications separate from Customer.Customer and Company agree that upon payment in full of the fees associated with the design and development of the web application,Customer shall own a worldwide right,title,and interest in and to the web application (including,its source code and documentation)(the “Custom Programming”).Customer and Company agree that Company shall retain a worldwide,royalty-free,non-exclusive,transferable,and perpetual right and license to the Custom Programming including,but not limited to,the right to modify,amend,create derivative works,rent,sell,assign,lease,sublicense,or otherwise alter or transfer the Custom Programming.Customer and Company also agree that the design and development of the Web application may include source code,documentation,and/or application programs that were previously written or developed by Company and modified to meet Customer’s specific requirements (the “Code Content”).Customer shall own all worldwide right,title,and interest in and to the Code Content,but shall provide Customer (upon payment in full of the fees associated with the design and development of the web application) a worldwide,royalty-free,non-exclusive,transferable and perpetual right and license to use the Code Content.Company and its subcontractors retain the right to display graphics and other web design elements of the web application as examples of their work in their respective portfolios.

网络应用的版权经客户的认可,明白并同意公司可以用自己的和/或第三方许可购买产品或服务,而公司自行设计开发的网络应用程序.这种产品可能包括,但不限于服务器端程序,片断艺术”,后端”应用、音乐、股票图象,或其他任何受版权保护的作品(“内容”),公司认为确有必要购买代表客户对设计和开发的网络应用程序.客户进一步确认并了解任何外部内容用于设计和开发的网络应用程序是由公司和/或第三方,不得转让给客户,现特别不转让给客户,为公司和/或财产等第三方.外面的内容和/或购买公司可用于设计和/或其他网站应用程序的顾客分开.客户和公司同意支付的全部费用与设计和开发的网络应用程序,客户应拥有一个世界性的权利,名称和利益和网络应用(包括其来源的代码和文档)有限公司(以下简称“定制编程”).客户和公司同意,公司将保留一个世界性的、免版税、非排他的不可撤消的,可转让的,永恒的权利和许可证的定制编程,包括但不限于,变更,修改,创造衍生著作、租赁、出售、转让、租赁、授权,否则变更或转让定制编程.客户和公司也同意,设计和开发的网络应用程序可能包含源代码,文件,和/或应用程序,以前写的或者公司和修改,以满足客户的特殊要求(“代码内容”).客户应拥有所有世界性的权利、所有权和兴趣