英语翻译水煮肉片,一锅香,一桶天下,香麻茄球,香菠古老肉,金针鸭血,尖椒豆腐皮,尖椒鸭血,蒜片草菇,麻婆豆腐,地三鲜,脆

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/16 18:12:07

英语翻译
水煮肉片,一锅香,一桶天下,香麻茄球,香菠古老肉,金针鸭血,尖椒豆腐皮,尖椒鸭血,蒜片草菇,麻婆豆腐,地三鲜,脆烧茄子,家常豆腐,葱蒜木耳,大葱炒闷子,香辣玉米粒,草菇炒海螺,红烧鱼,松鼠鱼,麻辣鱼条,糖醋鱼,水煮鱼,秘制鱼,醋烧白玉汤,乱蒜肚丝汤,肉沫豆腐汤,鸡蛋汤,锅仔冻豆腐炖牛肉,锅仔套皮,锅仔酸菜白肉,锅仔羊杂,鱼头泡饼,锅仔日本豆腐,锅仔素丸子,铁锅黄花鱼

中餐菜名,特别是现在这些越来越豪华的菜名,除了制作它和吃过它的,
即便是中国人自己看到也不知道是什么菜啊.
翻成英文就更不可能达到它原名所用词语那种语境了.如果直接音译,外国人又不知道这个菜到底是什么,这是他们比较忌讳的.因为不是所有中国食物他们都敢吃的,就只有从菜名来判断这个菜有没有犯到他的禁忌了.
现在比较通用的惯例就是把菜名直接翻译成食材和烹饪方法的描述.
比方说松鼠鱼,如果直译为squirrel fish.老外如果听到会被吓坏的.他们会以为这是一道松鼠和鱼一起做的菜.
恰当一些的方法就是翻译成：fried fish with sweet and sour sauce.这样同
时说明了菜品的食材,烹饪方法和口味,他们就可以放心品尝了.

英语翻译水煮肉片,一锅香,一桶天下,香麻茄球,香菠古老肉,金针鸭血,尖椒豆腐皮,尖椒鸭血,蒜片草菇,麻婆豆腐,地三鲜,脆英语翻译麻油鸡小炒肉糖醋小排骨辣炒鸡翅西芹虾仁水煮肉片锅塌豆腐尖椒土豆丝蚝油生菜番茄鸡蛋饭炒面片麻辣凉面英语翻译牛肉炒尖椒英语翻译爆炒甘蓝小葱炒粉海米西荷山林小炒椒菜四季豆农家小豆腐木耳西兰花酱炒鸡蛋素炒菌王香辣肉筋水煮肉片鱼香肉丝麻婆豆腐英语翻译凉瓜炒牛肉甜椒烩双鱿桂花炒凉瓜皮三鲜煮鱼片尖椒回锅肉红烧排骨腩仔肉炒豆角干鲍汁百灵菇三椒炒猪心肉松芥兰英语翻译冬菇云耳炆滑鸡尖椒豆豉炒鲜鱿田鸡（泡椒炒姜葱炒）铁板XO酱生爆田鸡 XO酱爆猪肝/鸡胗滑炒鱼片水煮牛英文菜名最好符合外国人的叫法,鱼香肉丝宫保鸡丁干煸四季豆鱼香茄子夫妻肺片麻婆豆腐水煮鱼水煮肉豆瓣鱼清蒸鱼椒盐中虾左公鸡八英语翻译红烧鸡大腿葱油鲳鱼梅干菜烤肉包菜回锅肉韭菜炒千张韭菜鸭血清炒佛手瓜紫菜虾皮汤鹌鹑蛋烤肉红烧鸡尖万年青烤肉尖椒肚丝怎样做水煮肉片英语翻译糖醋鲈鱼：红烧鲈鱼：水煮鲈鱼片：糖醋炒排骨：红烧猪腩肉：四川回锅肉：酸菜猪肚：肉碎炸豆腐：麻婆豆腐：芥兰炒牛肉英语翻译热菜:尖椒炒肉蒜毫炒肉柿子椒炒肉豆角炒肉葫芦条炒肉芹菜炒肉蕨菜炒肉土豆丝炒肉素炒茄子丝瓜炒肉英语翻译回锅肉炒窝头,水煮肉片,一品鹿排锅,香菇油菜,脆皮袍子肉,酱爆鸭皮,冬瓜保老鸭,酸辣圆白菜,青椒炒肉,干炸草鱼,