搜搜做题作业网求高人给个翻译参考,实在看不懂,先谢谢啦
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/29 21:07:47
求高人给个翻译参考,实在看不懂,先谢谢啦
As Jack progresses through series of contacts in order to gain information, only to find those same contacts killed shortly afterward with strange chess references left by the bodies
As Jack progresses through series of contacts in order to gain information, only to find those same contacts killed shortly afterward with strange chess references left by the bodies
因为没有上下文,不知道Jack是一个人还是一张牌,
这段句子,按照常规翻译,一定不通,
像是某种游戏的术语,或者说某段故事的情节,
我试着翻译一下,如果相差很大,麻烦提供一下更多的文字.
当杰克为了获得信息而通过咨询了一系列联系人后,
只发现那些相同的联系人很快的被杀死了,
留下的尸体旁附带着奇怪的国际象棋的暗示.
这段句子,按照常规翻译,一定不通,
像是某种游戏的术语,或者说某段故事的情节,
我试着翻译一下,如果相差很大,麻烦提供一下更多的文字.
当杰克为了获得信息而通过咨询了一系列联系人后,
只发现那些相同的联系人很快的被杀死了,
留下的尸体旁附带着奇怪的国际象棋的暗示.