英语翻译鲁迅的看客有两层意思：围观者即看的人；被看的对象.我查了围观的英文翻译是onlookers,但它的意思和看客还是

英语翻译鲁迅的看客有两层意思：围观者即看的人；被看的对象.我查了围观的英文翻译是onlookers,但它的意思和看客还是 鲁迅笔下的看客是什么样的? 鲁迅笔下的看客是指什么? 鲁迅文章中的看客形象对当今的影响 急求鲁迅先生写的《看客》全文! 鲁迅的铸剑里的看客的作用和意义,代表着什么? 请分析一下鲁迅先生对看客的看法和在阿Q里面的体现 关于鲁迅的作品谁知道鲁迅的哪一篇文章里出现了“看客”这个词?具体是讲什么的?（多谢指教） 事不关己鲁迅笔下的“看客”（却只见一堆人的后背,颈项都伸得很长,仿佛许多鸭,被无形的手捏住了的,向上提着.）一直被我奉作 这个词是什么意义?就是在鲁迅文章中出现的看客 有情看客无情泪,得意文章失意人是怎么解释的? 鲁迅的作品中有大量写“看客”的文字,显示了鲁迅对国民的情感态度,结合阅读谈谈理解