英语翻译June 26,2000 - the Human Genome(基因组) Project,a great $3

英语翻译
June 26,2000 - the Human Genome(基因组) Project,a great $3 billion,15-year task aimed at drawing the genetic(遗传的) map of humans,is now more than 90 percent completed.The scientificand medical communities are very excited about the chances genetic research provides for getting ridof diseases and prolonging(延长) human life.But those communities and policymakers also are careful about the scientific door they are opening as the project uncovers the mysteries of life.For the last few years,the genetic advances in the developing field of biotechnology(生物技术) haveprovides material for all kinds of work,but the developments of modern science in unlocking the secretsof the human genetic code have opened a world of possibilities for human health,as well as for thepopular imagination.While European and Japanese researchers are making rapid progress in decoding(解码) human DNA,the leading organization for genetic research is in the United States,which began in 1990,is "unlocking the code" of the human body to learn how to defeat fatal diseases .Already,the Human Genome Project has become widely known and praised for finding the genes connected with terrible diseases as yet,andmaking progress toward separating the genes that show a sign of breast cancer or AIDS.Once these genes are found and studied,researchers can develop new ways to attack infections and genetic diseases.Medical companies are very interested in mapping the human genome,as they expect to develop a lot of new drugs for these illnesses.翻译全文,不要用翻译工具

2000年6月26日– 耗资超过30亿美元、历时15年的人类基因组计划,目的是描绘人类的遗传图谱,目前该计划已完成了超过90%.科学界和医学界对于遗传学研究结果为摆脱疾病和延长人类寿命带来的机会都非常雀跃.但同时,科学家、医师、以及政策制定者对于他们即将开启的这扇科学之门采取审慎的态度,因为这项计划将破解生命之谜.近年来,生物技术在遗传学方面的发展为各领域研究都提供了素材,现代科学的发展有可能解开人类的遗传密码,从而拓展改善人类健康的可能,也满足了大众的想象.欧洲和日本研究者在解码人类DNA方面有着迅速的进展,而美国在遗传学研究方面的领先机构自1990年来就致力于解开人体密码,研究击败致命疾病的方法.人类基因组计划已有广泛的知名度,并因发现了与一些恶性疾病相关的基因而引起关注,目前正朝着分离与乳癌或艾滋病有关的基因的方向努力.一旦发现并研究了这些基因,研究者就可以针对攻击免疫系统的疾病和遗传性疾病研发新的疗法.医药公司对于人类基因图谱的测定也有很高的兴趣,期望针对这些疾病开发新药.