英译汉：No bills shall be stuck on these hoardings,by order.

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/03 05:56:07

英译汉：No bills shall be stuck on these hoardings,by order.
这是课本上练习中的句子,没有上下文.请确实知道什么意思的大侠回答,不要瞎猜.

没有上下文, 这个可能有两个含义：
① 周遭看板上不得（无序）胡乱张贴告示, 必须条理清晰依序而行.
stuck是stick的过去式, 除了张贴的意思, 本身也有“baffled or nonplussed”的意思, 即无序、胡乱、不清楚地张贴. 因此这个层面的意思是, 张贴可以, 但要按顺序来,比如一张接一张,或一行一行,不能是后面的覆盖了前面的.
② 不经同意,看板上不得胡乱张贴.
order这里也可以是“指令或命令”,那么原句的意思就是,没有命令, 不经同意, 不许张贴了（有序的也不行）.

英译汉：No bills shall be stuck on these hoardings,by order. 英语翻译1.We hereby engage the bills shall be duly honored on pr 英语帝This Order shall be governed by and construed in accordan be stuck with/on有什么不同 stuck on be stuck FULL SET OF ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER 1.15 The ________ stuck on the envelope says “By Air”. 英语翻译The moisture shall be determined on a lot-by-lot basis o 英语翻译1.Any claim by the Buyers on the goods shipped shall be 英语翻译This Agreement shall be binding on and enforceable by th shall not be 与 shall be no 区别