搜搜做题作业网急求各位高人给一下的译文，原文如下：
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 12:52:48
急求各位高人给一下的译文，原文如下：
Each year, thousands of Chinese middle school students go to study in foreign countries. Recent research shows among 428 middle school students in Shanghai, nearly half of them would like to study abroad.
"Chinese children are eager to go abroad to get a wider view, less academic (学业) competition or even family honour,"said Chen Yi, a Chinese writer who has lived in the US for 16 years. "But life in foreign countries can be hard for young people."
"We have to face the culture shock and language problems," said Hong Guang, a Chinese student in London.
However, these are not always the most difficult things to overcome (克服). To most children, controlling themselves when studying alone in a foreign country is a big challenge.
Zhang Jia, a 16-year-old student from Shanghai, entered high school in Melbourne, Australia last October. To his surprise, his teachers there seldom pushed students to study. And usually there wasn't much homework.
Some of his friends spent their whole year's money in the first two months of the new term.
"Studying abroad at a young age can help students learn foreign languages quickly and broaden their minds, but students and parents should know about the challenges," Chen said.
要快15小时内给翻译的多给20分，拜托了！！！
Each year, thousands of Chinese middle school students go to study in foreign countries. Recent research shows among 428 middle school students in Shanghai, nearly half of them would like to study abroad.
"Chinese children are eager to go abroad to get a wider view, less academic (学业) competition or even family honour,"said Chen Yi, a Chinese writer who has lived in the US for 16 years. "But life in foreign countries can be hard for young people."
"We have to face the culture shock and language problems," said Hong Guang, a Chinese student in London.
However, these are not always the most difficult things to overcome (克服). To most children, controlling themselves when studying alone in a foreign country is a big challenge.
Zhang Jia, a 16-year-old student from Shanghai, entered high school in Melbourne, Australia last October. To his surprise, his teachers there seldom pushed students to study. And usually there wasn't much homework.
Some of his friends spent their whole year's money in the first two months of the new term.
"Studying abroad at a young age can help students learn foreign languages quickly and broaden their minds, but students and parents should know about the challenges," Chen said.
要快15小时内给翻译的多给20分，拜托了！！！
每年，成千上万的中国中学生到国外留学。近期对428名上海中学生的研究显示，近半数愿意到国外留学。
“中国的孩子们渴望去国外得到更广阔的眼界，更少的学习竞争压力甚至是家庭荣誉。”一位已经在在美国生活了16年的中国作家陈义（音译）说到，“但是国外的生活对于这些年轻人来说可能太艰难了。”
一个在伦敦的中国留学生洪光（音译）说：“我们必须面对文化冲击和语言问题，”
然而，这些并不总是最难以克服的问题。对于多数孩子来说，独自在国外学习时控制好自己是一个巨大的考验。
张嘉，一个来自上海的16岁学生，去年10月进入澳大利亚墨尔本的一所高校。让他惊讶的是，他的老师很少督促学生学习，平时也没有太多的家庭作业。
他的一些朋友在新学期最初的两个月里就花光了他们全年的钱。“年轻的时候到国外学习能够帮助学生很快的学习外语，拓宽他们的思维，但是学生和家长们应该对这些考验加以了解。”陈义这样说到。
“中国的孩子们渴望去国外得到更广阔的眼界，更少的学习竞争压力甚至是家庭荣誉。”一位已经在在美国生活了16年的中国作家陈义（音译）说到，“但是国外的生活对于这些年轻人来说可能太艰难了。”
一个在伦敦的中国留学生洪光（音译）说：“我们必须面对文化冲击和语言问题，”
然而，这些并不总是最难以克服的问题。对于多数孩子来说，独自在国外学习时控制好自己是一个巨大的考验。
张嘉，一个来自上海的16岁学生，去年10月进入澳大利亚墨尔本的一所高校。让他惊讶的是，他的老师很少督促学生学习，平时也没有太多的家庭作业。
他的一些朋友在新学期最初的两个月里就花光了他们全年的钱。“年轻的时候到国外学习能够帮助学生很快的学习外语，拓宽他们的思维，但是学生和家长们应该对这些考验加以了解。”陈义这样说到。