作业帮 > 英语 > 作业

这是我第一次乘船离开上海 咋翻译 ,是否:This is my first time to take a boat to

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/02 11:42:02
这是我第一次乘船离开上海 咋翻译 ,是否:This is my first time to take a boat to leave shanghai.
这是我第一次乘船离开上海 咋翻译 ,是否:This is my first time to take a boat to
这里强调的是乘船
所以需要调整一下语序,正确的翻译是
this is the first time that i leave shanghai by boat.
再问: 那我原来的这个可以么?
再答: 也是可以的,只是说调整一下语序会更通顺,意思也表达的更完整一些~