"5 take away 2 leaves 3"这句话,看上去5 take away 2做主语,leaves谓语,3宾语

"5 take away 2 leaves 3"这句话,看上去5 take away 2做主语,leaves谓语,3宾语!但是从句的成分如何呢
这个从句5 take away 2中,如果5做主语,take away应该用单数第三人称啊!所以我的分析不通!

5 take away 2 leaves 3 这是一个习惯用法.
就像我用汉语说“五减去2等于3”,这只是数学表达,根本就没有什么主谓宾.
所以5 take away 2 leaves 3 不应该用一般的语法去套用.就是习惯说法.
再问： 习惯用法也可以用语法分析的！
再答： 查理一些资料知道了，这是省略句。 5 take away 2 leaves 3 应该是 If you take 2 away from 5, that leaves 3. 或者 If you take 2 from 5 , you’re left with 3 . 这里一般省略了从句中的主语 you，所以一般是 take away。 资料：百度搜索“英语加减乘除运算的表示方法”，点第一个。
再问： 你说的很有道理！我自己也查英语字典了，5 take away 2 leaves 3和If you take 2 away from 5, that leaves 3.这两句话挨着。 或许也还可以这样解释：5, （you) take away 2, leaves 3! take away 算作插入语！ 你不一定同意我的观点！我采纳最佳答案只根据信服力，不凭别的！
再问： 你说的很有道理！我自己也查英语字典了，5 take away 2 leaves 3和If you take 2 away from 5, that leaves 3.这两句话挨着。 或许也还可以这样解释：5, （you) take away 2, leaves 3! take away 算作插入语！ 你不一定同意我的观点！我采纳最佳答案只根据信服力，不凭别的！
再答： 说实话，从这点小事上我很佩服你做事认真的态度。另外你要得到答案可以问老师啊，也可以在英语吧发帖求助。实际上语法就算一般的外国本地人也不清楚，可能只有英国本地的语法专业人员才能给你解释清楚。 下面是我查资料时看到的学好语法一篇文章。 1 进行大量的实践 要学好英语语法,必须通过大量的练习和实践,而不能靠死背语法条文.因为语言是活动的,有生命的,无法固定的,这就决定了语法的方法应该是活动的,应用的,循序渐进的,逐渐消化的.实践应包括听,说,读,写四个方面,要借助读物,借助有情景的语言材料来学语法. 2 多作比较分辩 学习英语语法应多用比较法.要在英语各个语法项目之间,英语语法和汉语语法之间作比较;还要注意英语习惯和汉语习惯的差别,特别要重视英语中有而汉语中无得语言现象. 3 弄懂基础概念 在学习一个语法项目时,一定要把它的基本概念搞清楚.理解它的基本用法,并牢记在心,这一点非常重要. 4 善待惯用法 英语中的习惯用法是大量存在的.遇到习惯用法,我们不能钻牛尖,进行无谓的语法分析,而要遵从惯用用法. 5 用好语法书 我们学习语法要善于归纳总结.学习了一定的语法知识后,应该阅读一本专门的语法书,以便对某一语法项目有个系统的掌握.最好将语法书当作一本工具书,像查字典一样经常查阅,方可学得细致而牢靠. 6 学会扔拐杖 实用英语语法只是入门的向导,像一根拐杖一样.英语达到一定水平之后就应该将它扔掉,至少不要让许多规则充斥头脑,影响说和写的流利性. 我还是坚持其中的第四点：）
再问： 我被你说服了！谢谢了