英语翻译“尽管有时我做事有拖延的毛病,但是只要给我一个适当的push(鞭策),我就会度过开始时的困难,从而在之后走的越来
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/17 04:35:30
英语翻译
“尽管有时我做事有拖延的毛病,但是只要给我一个适当的push(鞭策),我就会度过开始时的困难,从而在之后走的越来越好.”主要是想表达“需要适当的push,才能帮我克服“万事开头难”的问题,而且只要克服这个问题之后,我会做的很好”.
我想表达这个意思,请问怎么翻译?
“尽管有时我做事有拖延的毛病,但是只要给我一个适当的push(鞭策),我就会度过开始时的困难,从而在之后走的越来越好.”主要是想表达“需要适当的push,才能帮我克服“万事开头难”的问题,而且只要克服这个问题之后,我会做的很好”.
我想表达这个意思,请问怎么翻译?
![英语翻译“尽管有时我做事有拖延的毛病,但是只要给我一个适当的push(鞭策),我就会度过开始时的困难,从而在之后走的越来](/uploads/image/z/5380435-19-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E2%80%9C%E5%B0%BD%E7%AE%A1%E6%9C%89%E6%97%B6%E6%88%91%E5%81%9A%E4%BA%8B%E6%9C%89%E6%8B%96%E5%BB%B6%E7%9A%84%E6%AF%9B%E7%97%85%2C%E4%BD%86%E6%98%AF%E5%8F%AA%E8%A6%81%E7%BB%99%E6%88%91%E4%B8%80%E4%B8%AA%E9%80%82%E5%BD%93%E7%9A%84push%EF%BC%88%E9%9E%AD%E7%AD%96%EF%BC%89%2C%E6%88%91%E5%B0%B1%E4%BC%9A%E5%BA%A6%E8%BF%87%E5%BC%80%E5%A7%8B%E6%97%B6%E7%9A%84%E5%9B%B0%E9%9A%BE%2C%E4%BB%8E%E8%80%8C%E5%9C%A8%E4%B9%8B%E5%90%8E%E8%B5%B0%E7%9A%84%E8%B6%8A%E6%9D%A5)
汗,鄙视用软件翻译的,有没看楼主题目
很高兴回答您:您要翻译的这几个句子是著名的谚语,不可一字一句翻译的
1.April showers bring May flowers.
.五月里花儿开满地.
2.Flowers close up before a storm
暴风雨前花儿闭合
3.Evening red and morning grey are sure signs of a fine day.
早上阴云密布而晚霞泛红是一个好天气的迹象.
4.Evening red and morning grey are sure signs of a fine day.
晚霞灰白晓色红,带上帽子防雨淋.
【幸福】.希望可以帮到您,祝您国庆愉快!
╥﹏╥ 很高兴为您解答
再问: 请问您看没看我的问题
很高兴回答您:您要翻译的这几个句子是著名的谚语,不可一字一句翻译的
1.April showers bring May flowers.
.五月里花儿开满地.
2.Flowers close up before a storm
暴风雨前花儿闭合
3.Evening red and morning grey are sure signs of a fine day.
早上阴云密布而晚霞泛红是一个好天气的迹象.
4.Evening red and morning grey are sure signs of a fine day.
晚霞灰白晓色红,带上帽子防雨淋.
【幸福】.希望可以帮到您,祝您国庆愉快!
╥﹏╥ 很高兴为您解答
再问: 请问您看没看我的问题
英语翻译“尽管有时我做事有拖延的毛病,但是只要给我一个适当的push(鞭策),我就会度过开始时的困难,从而在之后走的越来
英语翻译我快过生日的时候,我本打算平淡的度过就行了.但是,令我吃惊的是,我的朋友为我举办了一个生日聚会.尽管他们提前告诉
英语翻译是个对话A甚至有时候我会想,自从我上了大学,生活就开始变得无聊了B我也有过这样的经历,偶尔会无趣,但是当你度过了
我度过了忙碌的一天但是我乐在其中英语翻译
有关解决困难的为什么我会在困难面前会害怕,怕自己战胜不了他?还有就是总是做事有点犹豫不决的,有时对自己下不了狠心,就是读
我有粗心的毛病,改不过来么,怎么,每次做数学思路都会.但有时总会出现小问题,如计算错误.求教,怎么改.
英语翻译我也会翻,但是怕翻出来的有漏洞额,会的帮我翻译让我参考一下,不一定要完全按我这个中文翻哦,只要意思相近就可以了哦
我最近做事总犯粗心大意的毛病,请问怎样能戒掉这一坏毛病.谢谢.
即使有你存在,我也会努力忘掉你,从而用我的自信来塑造一个与众不同的人. 求英语翻译 ,谢了!
学英语的苦恼!从初中开始就热衷于英语,我发现英语并不困难,有些东西不完全要死背.但是我就搞不懂为什么英语这么奇葩,有时真
昨天晚上,我在做一道数学题的时候,尽管我绞尽脑汁,还是算不出来,就在我“( )”时,爸爸走过来,给我做了指点“( )”
英语翻译这看起来确实很糟糕,我似乎有时也有同样的毛病,看来得改改了.