这俩词放在一起怎么用?beaucoup trop de 还是trop beaucoup de 或者其他的形式?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/28 20:59:54

eaucoup 和 trop 都是副词都可以加de,但能用的形式只有beaucoup trop de
beaucoup表强调修饰trop 太已经是很多了,很多的太当然是几乎不可接受的.
Tu as beaucoup trop demanndé.你想要的太多了（我不能接受）.
拿“Oo水纹贝oO”的例句来说说,
Mes enfants passent beaucoup trop de temps sur internet.我的孩子们花过多的时间来玩游戏.（不应该这样,应该干些别的事）
若是去掉beaucoup,原句意思大致不变,beaucoup又加入了很大的感情色彩和埋怨,由于大多数法国人无时无刻不在埋怨着各种生活琐事,所以就有了beaucoup trop这种说法,而且表强调和发牢骚的感情色彩非常浓.
La robe est beaucoup trop belle.
则是非常口语话的不规范的讲法了,trop belle已经是口语中的反话beaucoup trop belle就更加的反话.因为一般会加上补语变成
Cette robe est beaucoup trop belle pour toi.这件连衣裙对你来说过于漂亮.（你配不上它）
若只是Cette robe est trop belle.则会有很大的赞美色彩.切忌不能加补语.否则会遭人攻击的.

这俩词放在一起怎么用?beaucoup trop de 还是trop beaucoup de 或者其他的形式? beaucoup de ,beaucoup ,trop de ,trop ,très 用法的区别! 请问法语中 beaucoup de,trop de 与peu de ,un peu de之间的用法区别 il y avait beaucoup trop de problemes que je ne pouvais pas 求翻译L'amour n'y a pas assez de règles et beaucoup trop d'exce il y a beaucoup de magasin 有一个很好的商场,还是有很多商场呢? il y a beaucoup de devoir cette region nous plait beaucoup:___nous envisageons de nous il y a beaucoup de changes *ma amies* 请解释下这句法语il fait beaucoup de vent解释下这句话的语序和de的用法 le mot de passe ressemble trop au nom de famille这句话什么意思? "Trop pornographie,trop violenc.