搜搜做题作业网dressed up as A and accompanied by a guard of honour of six
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/01 08:55:10
dressed up as A and accompanied by a guard of honour of six pretty girls he set off down the main street of the city riding a bady elephant called A
这句话好乱 为什么要这么写呢
改成这样不可以吗 dressed up as and riding a bady elephant called A with six pretty girls accompanied by a guard of honour he set off down the main street of the cit
为什么原文这么乱呢 根本翻译不了
这句话好乱 为什么要这么写呢
改成这样不可以吗 dressed up as and riding a bady elephant called A with six pretty girls accompanied by a guard of honour he set off down the main street of the cit
为什么原文这么乱呢 根本翻译不了
这是原句.
Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honor' of six pretty girls,he
set off down the main street of the city riding a Baby elephant called
Jumbo.
他装扮成圣诞老人,由六个漂亮的姑娘组成仪仗队伴送,骑上一头名叫jumbo的小象从城里的大街上出发了.
有任何疑问也欢迎提问,
再问： 改成我这样子行吗 我也知道这是原句
再答： 改成你那样的。。。才是翻译不了。 跟着你的勉强做了修改，这也是行得通的。 He dressed up as Father Christmas， ride a baby elephant called Jumbo with the accompany of a "guard of honor" of six pretty girls,and set off down the main street of the city.
再问： 我怎么对这句话这么乱呢 怎么回事 ？ 那里的问题 ？ 为啥我这样不对 有点晕
再答： 可能是少了开头少了主语吧，我把句子拆开你看明白不。 He dressed up as Father Christmas and he accompanied by a 'guard of honor' of six pretty girls, and he set off down the main street of the city he is riding a Baby elephant called Jumbo.
再问： 这样能看懂 但是为什么连起来就不懂了呢
再答： 少阅读的关系。对长一点的句子就看得头昏脑胀了。。。
Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honor' of six pretty girls,he
set off down the main street of the city riding a Baby elephant called
Jumbo.
他装扮成圣诞老人,由六个漂亮的姑娘组成仪仗队伴送,骑上一头名叫jumbo的小象从城里的大街上出发了.
有任何疑问也欢迎提问,
再问： 改成我这样子行吗 我也知道这是原句
再答： 改成你那样的。。。才是翻译不了。 跟着你的勉强做了修改，这也是行得通的。 He dressed up as Father Christmas， ride a baby elephant called Jumbo with the accompany of a "guard of honor" of six pretty girls,and set off down the main street of the city.
再问： 我怎么对这句话这么乱呢 怎么回事 ？ 那里的问题 ？ 为啥我这样不对 有点晕
再答： 可能是少了开头少了主语吧，我把句子拆开你看明白不。 He dressed up as Father Christmas and he accompanied by a 'guard of honor' of six pretty girls, and he set off down the main street of the city he is riding a Baby elephant called Jumbo.
再问： 这样能看懂 但是为什么连起来就不懂了呢
再答： 少阅读的关系。对长一点的句子就看得头昏脑胀了。。。
dressed up as A and accompanied by a guard of honour of six
Dressed up as Father Christmas and accompanied by a‘guard of
Dressed up as Fatheer Christmas and accompanied by a 'guard
Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard o
英语翻译Of course,as we know,dogs can be used to guard a house,a
"six of one and half a dozen of the other?
"six of one and half a dozen of the other
six of one and half a dazen of the other
英语翻译百度翻译上是 Accompanied by the melody of ups and downs.是否准确?还
the boy went to the party dressed up as a monkey.这里dressed u
英语翻译He wasn't well-dressed.He had on a pair of shorts and a
a great honour of me还是a great honour for me