People were dying in the streets.不是说dying奄奄一息的意思吗?这里如何翻译,这句话

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/14 01:37:04

People were dying in the streets.不是说dying奄奄一息的意思吗?这里如何翻译,这句话对吗?

人们陆续死亡或死亡屡有发生这里指的是死亡的事情一直在发生如：People are leaving.人们陆续离去..die leave等短暂性动词的进行时态可以表动作反复发生或动作的不断发生.所以以上句子里,dying表示的是死亡这个事情/动作不断发生 leaving表示离开的动作时有发生.
短暂性动词的这个用法还是比较常见的,须掌握.
另,这里不可以用dead.虽然语法上可以用,但是与原句意思就大相径庭.dead是形容词表示人们处于死亡这个状态.说明人们已经都死了.而不是死亡这个事情/动作在不断发生

People were dying in the streets.不是说dying奄奄一息的意思吗?这里如何翻译,这句话 dying in the sun该如何译 dying in the sun怎么翻译 like dying in the Dying in the sun “dying in the sun dying in the Dying in the sun 的缩写 Dying in the sun的歌词? dying in the sun是谁唱的 dying in the sun 这首歌的中文歌词 dying in the sun这首歌是谁唱的,dying in the