英语翻译【発生原因】作业员组装化油器时夹住地线,组装完后未对该部位进行检查确认.【流出原因】完成捆包最后一道工序外观检查

英语翻译
【発生原因】作业员组装化油器时夹住地线,组装完后未对该部位进行检查确认.【流出原因】完成捆包最后一道工序外观检查时,作业员未发现化油器夹地线,造成不良流出 发生防止对策：①对化油器工位的作业员进行作业及检查方法的指导：组装化油器时先将油管、地线分开后再安装化油器,组装完后作业 员再次自检确认.②在完成捆包作业基准书上追加确认方法的项目 【発生原因】作业员粘贴许可证标签时未做数量管理.
【流出原因】在完成捆装箱前未做外观检查,造成不良流出.
①向所有的作业员说明许可证标签以及序列号标签的重要性 ②在作业基准书上追加该工序的许可证标签与系列号标签数量管理项目,许可证标签、系列号标签各20个,作数量管理.【発生原因】2012年1月许可证标签材质由3M变成变更为LINTEC VOID 后,用治具粘贴部分粘到治具上.【流出原因】完成检查判断基准不明确,检查员品质意识不足造成 ①生产用治具改为同YBK用手粘贴,爱可作业基准书修证.②教育培训不良内容,增强品质意识,不良图片粘贴组装现场.
【発生原因】.作业员粘贴标签时位置未粘好,修正时标签破损,作业员将破损标签再次使用.【流出原因】判定标准不明确,造成不良品流出.①对相关工位的作业员重新教育指导：离岗时要将交接工作说清楚,装箱前对标签以及产品外观全数检查.②如果有发现标签破损的,将不再使用,按工废品处理.
【発生原因】推测：作业员离位时,接替人粘贴时标签方向拿反.【流出原因】在完成捆装箱前未做外观检查,造成不良流出.①组装课内部制定返修品规定,并做记录管理　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ②对相关工位的作业员重新教育指导：离岗时要将交接工作说清楚,装箱前对标签以及产品外观全数检查.对粘贴系列号标签的粘贴方法重新指导,避免操作不良发生.
【発生原因】在捆包工序压入阻逆阀.此LOT在生产中由于燃油管长度问题在线上返修.摆放混乱导致漏压入阻逆阀.【流出原因】捆包是最后工程 发生防止对策：1.组装课全员教育,阻逆阀重要性说明.2.修理和改修流程作成,场地,方法,责任者明确.＜异常修理管理方法＞管理规定作成.流出防止対策：同发生防止对策
发生原因：1,材料干燥温度偏高（120度） 2,成型温度偏高 3,原材料与色种切换到优尼吉可后偏黄（红色偏少） 流出原因：参照实物样品确认颜色,颜色逐渐产生偏差 暂定对策：所有GT-225完成品10200pcs停止出货.纳入良品后改修.9月2日止返修完成6600pcs 预计9月9日返修完了.发生防止对策：重新调整成型条件再生产.流出防止对策：后续颜色判定 以颜色涂板为基准.

[ ], causes operator assembly carburetor grip the ground when, after assembly to the site to check. [ ] the outflow reason completing the packing last process of appearance inspection, workers found no carburetor clip wire, causing adverse outflow occurs to prevent countermeasures:①carburetor station operator operation and inspection method of guidance: assembly carburetor when first tubing, wire separated after the installation of a carburetor, after assembly operator self confirmation again. In completing the packing operation reference book on additional confirmation method of project [ ], cause worker paste permit label without quantity management.[ ] in the completion of packing box outflow reason before doing appearance inspection, adverse outflow.①to all operators license tag and a sequence number tag importance in operation reference book on the procedure of additional license tag and the serial number label quantity management program, license tag, serial number label each 20, make a quantitative management. [ ] in 2012 January, causes license tag material from 3M to change to LINTEC VOID, thermal paste sticking to the fixture. [ ] to complete the examination criterion outflow reason is not clear, the inspector quality consciousness caused by insufficient production of the fixture for changed with YBK hand paste, love operating benchmark book practice. The education and training of offensive content, enhance the quality of consciousness, bad photo assembly site.[ ], reasons. Workers paste label position not to stick, correction tags when damaged, the operator the damaged label use again. [ ] the outflow reason judgment standard is not clear, cause undesirable goods flow. ①on the station operator to education: post to transfer the work of clear, before packing to label and product appearance check full. ②if found label damaged, will no longer use, according to the industrial waste treatment.[ ] speculate, reason: workers leave, successor to paste labels with reverse direction. [ ] in the completion of packing box outflow reason before doing appearance inspection, adverse outflow. ①assembly class internal develop rework rules, and record management related to the position of the operating member to education: post to transfer the work of clear, before packing to label and product appearance check full. To paste the serial number label sticking method to guide the operation, avoid adverse occurrence.[ ] in the packaging process, reason is pressed into the stop valve. This LOT in production due to fuel pipe length on line repair. Put the confusion caused by leakage pressure stop valve. [ ] the outflow reason strapping is finally works countermeasures: 1 assembly class full education, the importance of stop valve. 2 repair and repair process, field, method, responsibility is clear. < abnormal repair management method, management regulations for. Outflow prevention countermeasures: the same occurrence Prevention CountermeasuresCause: 1, dry material high temperature (120 degrees ) 2, molding temperature is high 3, raw materials and colors switched to and Nijike after yellow ( red less ) flow out of reason: reference samples confirmed color, the color gradually deviate tentative countermeasures: all GT-225 10200pcs stopped shipping of finished goods. Into goods after repair. September 2nd September 9th is expected to complete 6600pcs rework rework. Occurrence of countermeasures : readjusting the forming conditions of reproduction. Outflow countermeasures : follow-up of color to color coated sheet for baseline determination