英语翻译KILLING ME DJ里的歌词,看他们翻译是“我现在很难过”,为什么这么翻?》

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/01 23:59:46

英语翻译
KILLING ME DJ里的歌词,看他们翻译是“我现在很难过”,为什么这么翻?》

ten feet under直译的话是“地下十英尺”,歌词中翻作“我现在情绪很低落”.不知道跟地下十英尺有什么直接关系……说起来我第一次看到这句歌词想到的是“six feet under”那部电影.如果有朋友能解答的话也很期待呢~

英语翻译KILLING ME DJ里的歌词,看他们翻译是“我现在很难过”,为什么这么翻?》 Sweetbox的killing me DJ 和Everything's gonna be all right里的男声是 Killing Me Killing You 歌词 sweetbox的《killing me dj》英文歌词及中文翻译居里夫人给外甥女的信中写“我看着他们觉得我和他们是同类.”为什么这么这么说? 英语翻译请帮我把下面这段话翻译成英文:看,我也不知道我昨天到底怎么了,为什么会发这么大的脾气,可是我是真的很难过.我以为 You Are Killing Me 歌词亲爱的们,(为什么我还是这么难过?明明早就知道,再见了,再也不见.)翻译成英文英语翻译这是一部电影里的台词字幕上翻译成了“自食其果” 我有些不解可以这么翻译么英语翻译回来的一路上,心里一直很难过,克制不住掉泪.不知道自己在做什么继续下去,我到底对得起谁放弃.我为什么这么自私? 英语翻译这几天我真的很难过,你到底是怎么了!为什么态度转变这么快,让我不知道该怎么接受,我是真的很喜欢你,因为喜欢所以有 "母亲竟然这么轻我心里很难过是因为:.