搜搜做题作业网英语翻译The scientists hired to design the scents disagree.这句话怎么
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 07:09:58
英语翻译
The scientists hired to design the scents disagree.
这句话怎么翻译?
前后文是
He runs an organization that checks out products for consumers.The scientists hired to design the scents disagree.“There’s soft background music.There’s special lighting.There’re all sorts of bells being used,” says Dr.Hersh,“why not smells?
我也觉得这个句子结构有问题，但原文里就是这样的啊
The scientists hired to design the scents disagree.
这句话怎么翻译?
前后文是
He runs an organization that checks out products for consumers.The scientists hired to design the scents disagree.“There’s soft background music.There’s special lighting.There’re all sorts of bells being used,” says Dr.Hersh,“why not smells?
我也觉得这个句子结构有问题，但原文里就是这样的啊
个人觉得句子中的scent并不单单指香味方面的,只是作者为了和下文的why not smells互相呼应而用.从结构上看,原句在文中是一个总起句,Hersh说的就是其中的例子,既然有背景音乐、特调灯光、全套铃声这些视觉听觉上的感受细节,为什么就独独没有嗅觉的呢?
所以我觉得这句话重点在scents这个词上,如果理解成像香味一样容易吸引人的东西（产品的卖点）就能说通了.
科学家被聘请回来致力于研究设计不同的产品卖点.
所以我觉得这句话重点在scents这个词上,如果理解成像香味一样容易吸引人的东西（产品的卖点）就能说通了.
科学家被聘请回来致力于研究设计不同的产品卖点.
英语翻译The scientists hired to design the scents disagree.这句话怎么
英语翻译The passage says that until recently scientists disagree
experts disagree on the cause that cause visions,这句话有错吗?怎么翻译
英语翻译Lesley’s company had been hired to advertise the new sci
英语翻译arouse your senses,the best design.就这句话****,the *** 这是不是
英语翻译Packaging design has the primary goal to attract custome
英语翻译I am booked in to run the seminar on design .on design
英语翻译the design is closer to magazine than book design and th
英语翻译To what extent do you agree or disagree with the familia
英语翻译Later the scientists took the honeybees to New York.The
she hired a boatman to take her to the other side 其中the othe
这句话是不是有歧义Anthropologists disagree on when the teenage phase