作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译求懂的人来我看有两种翻译 一种是善有善报恶有恶报 另一种是好心没好报到底哪一种正确?

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/28 00:33:10
英语翻译
求懂的人来
我看有两种翻译 一种是善有善报恶有恶报 另一种是好心没好报
到底哪一种正确?
英语翻译求懂的人来我看有两种翻译 一种是善有善报恶有恶报 另一种是好心没好报到底哪一种正确?
如果按字面意思,任何好的行为都会受到惩罚,意思好像不太通.如果要表示善有善报,恶有恶报,用双重否定的话似乎应该是:No bad deed goes unpunished.
英语翻译求懂的人来我看有两种翻译 一种是善有善报恶有恶报 另一种是好心没好报到底哪一种正确? 下列互为因果的是()A.侵略与反抗B.教学相长C.改革开放与腐败现象D.善有善报恶有恶报能给个小解析么…… 到底哪一种说法是正确的? 英语翻译读了这本书,还知道做了好事神会奖励于你.可是,你要是做了坏事,神会降罪于你的.我感悟出“善有善报,恶有恶报,不是 一种是成功而不会取悦,另一种是平凡但能带来欢笑的,哪一种男人更让女人想嫁给他? 英语翻译“在操场上”这个词组的翻译,我看到过两种,一种是“in the playground”;另一种是“on the 英语翻译种瓜得瓜种豆得豆,只要有播种,必定有收获.正所谓“恶有恶报,善有善报”,从一定意义上说,心态决定命运.同样的事物 英语翻译实际上我需要两种翻译,一种是翻译得比较文学化,另一种是翻译得比较贴切(口语化也可以),AU COIN DU MO 佛教所讲的因果,善有善报,恶有恶报.为什么报应的时候不对呢 英语翻译翻译是运用一种语言把另一种语言所要表达的思维内容正确而完整地重新表达出来的语言活动.同时翻译也是将一种语言文化承 英语翻译翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动. 请问方字正确的笔画笔顺到底怎么写?百度上有两种写法,到底是哪一种?