搜搜做题作业网汉译英翻译，求大神帮忙修改校对
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/14 03:32:06
汉译英翻译，求大神帮忙修改校对
经过长期的实践及经验的积累，人们发现大学生的自主学习能力能有效促进大学生英语学习水平的提高，同时大学生的自主学习能力也是他们在学习英语的过程中必须具备的能力。
1.教育部颁布最新的《大学英语课程教学要求》，其中对于现代大学英语教学有着明确的目标要求：“高等学校应充分利用现代信息技术，改进以老师讲授为主的单一的教学模式，使英语的教与学朝着个性化和自主学习的方向发展。”这说明，现代英语教学当中，不仅要授予学生文化知识，而且还要以学生为教学主体，培养学生的自主学习能力，以使学生全面发展，成为综合能力较强的高素质人才。
Accumulate through long-term practice and experience, some researchers find that college students' English autonomous learning ability can efficiently promote the improvement of their English, and at the same time, it is the basic ability in their English learning process.
①The college English Curriculum Requirements(for Trial Implementation) published in 2004 places great stress on developing non-English majors' ability for autonomous learning. This illustrates that, in the modern English teaching process, the teachers should not only focus on the general culture knowledge, but also put forward a student-oriented teaching mode into practice to cultivate their English autonomous learning ability, so that students can be fully developed into qualified person with a strong comprehensive ability.
经过长期的实践及经验的积累，人们发现大学生的自主学习能力能有效促进大学生英语学习水平的提高，同时大学生的自主学习能力也是他们在学习英语的过程中必须具备的能力。
1.教育部颁布最新的《大学英语课程教学要求》，其中对于现代大学英语教学有着明确的目标要求：“高等学校应充分利用现代信息技术，改进以老师讲授为主的单一的教学模式，使英语的教与学朝着个性化和自主学习的方向发展。”这说明，现代英语教学当中，不仅要授予学生文化知识，而且还要以学生为教学主体，培养学生的自主学习能力，以使学生全面发展，成为综合能力较强的高素质人才。
Accumulate through long-term practice and experience, some researchers find that college students' English autonomous learning ability can efficiently promote the improvement of their English, and at the same time, it is the basic ability in their English learning process.
①The college English Curriculum Requirements(for Trial Implementation) published in 2004 places great stress on developing non-English majors' ability for autonomous learning. This illustrates that, in the modern English teaching process, the teachers should not only focus on the general culture knowledge, but also put forward a student-oriented teaching mode into practice to cultivate their English autonomous learning ability, so that students can be fully developed into qualified person with a strong comprehensive ability.
Through the long term practice and experience accumaltion, people find out that the autonomous learning capability of college student can efficiently improve their English study skill, and college students' autonomous learning capability is the neccessary skill that they should have in English study.
In the college English Curriculum Requirements(for Trial Implementation) that recently published in 2014, it has explicit requirement for the modern college English education: university should make full use of modern informantion technology, improving the haploid instruction mode and directing the English studying and teaching towards individuation and independence. It illustrates that in the modern English instruction, it is necessary to teach general knowledge but also regard students as instruction subjects, in order to cultivate the autonomous learning capability of college student and build them as the people who are fully developed and with strong comprehensive ability.
In the college English Curriculum Requirements(for Trial Implementation) that recently published in 2014, it has explicit requirement for the modern college English education: university should make full use of modern informantion technology, improving the haploid instruction mode and directing the English studying and teaching towards individuation and independence. It illustrates that in the modern English instruction, it is necessary to teach general knowledge but also regard students as instruction subjects, in order to cultivate the autonomous learning capability of college student and build them as the people who are fully developed and with strong comprehensive ability.