It is not my cup of tea如何翻译(非我所爱,不是我……)
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/23 05:30:44
It is not my cup of tea如何翻译(非我所爱,不是我……)
意译.我对它不感兴趣.(它不合我的胃口.)
再问: 可以说,“不是我的口味”吗?
再答: 当然可以啦!汉语比较灵活,同一个意思可以有不同的表达。有的句子可以直接翻译,有的翻译要通过句子的表面意思理解句子的内涵,有时还需联系上下文、具体语境,看是否有所暗示、指代。
再问: 可以说,“不是我的口味”吗?
再答: 当然可以啦!汉语比较灵活,同一个意思可以有不同的表达。有的句子可以直接翻译,有的翻译要通过句子的表面意思理解句子的内涵,有时还需联系上下文、具体语境,看是否有所暗示、指代。
It is not my cup of tea如何翻译(非我所爱,不是我……)
It is not my cup of tea!very bored!
he is not my cup of tea 和he is no my cup of tea
It is very clear that,you are not my cup of tea!1
You are not my cup of tea.Call it off.
This is simply not my cup of tea .You bet .
You are not my cup of tea
lt's not my cup of tea!
Basketball is my cup of tea.中的 my cup of
英语翻译She is peach.He is full of beans.He is not my cup of tea
where is my cup of tea?
翻译:I can not help saying that u are not my cup of tea.