英语翻译covering all risks including risks of rain,freshwater,da

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/18 00:51:23

英语翻译
covering all risks including risks of rain,freshwater,damage,heating,sweating,theft pilferage and non-delivering all irrespective of percentage also including loss in weight in excess of 0.5% as per ocean marine cargo(all risks).

不为求赏,愿意帮忙!
属于国际贸易海上运输保险条款.
参考译文如下：
本保险（估计楼主删减了“This insurance”）承保一切险,包括雨淋、淡水险；受热、受潮险；偷盗、提货不着险的全部或者部分损失,也包括每一单海运货物超过0.5%短重险[或译为“重量短少险”]（一切险）.
顺便提示：
rain &/or freshwater damage —— 雨淋、淡水险；
heating & sweating —— 受潮、受热险；
theft pilferage and non-delivering （T.P.N.D.）—— 偷窃、提货不着险；
loss in weight 或者 shoutage —— 短重险,或短量险；
都是国际贸易海运保险中的一般附加险,附加险不能单独投保,必须在投保一种基本险（平安险、水渍险、或者一切险）的基础上才可以加保一种或者数种附加险.
all irrespective of percentage 直译为“全部或不计比例”,专业上应译为“全部或者部分”.
以上意见,供参考!

英语翻译covering all risks including risks of rain,freshwater,da covering all risks for 110% of invoice value to be effected 英语翻译麻烦帮忙翻译下,谢谢!Covering air transportation all risks as per 英语翻译Insurance policy covering All Risks and War Risk for 110 英语翻译Cover All Risks and War Risks for 110% invoice value onl 英语翻译商务英语翻译：1.It’s true that All Risks is of the broadest cov 英语翻译Title:The risks of unbalanced biddingAuthors:Cattell,Dav 英语翻译Risk Management a process of identifying risks,and then Insurance:to be covered against WPA and All Risks for110% of 求翻译 That sort of person all too often risks not surviving lo 请问Early Warning Signs of retention risks health risks of using computers如何翻译