作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Nos ponemos en contacto con usted para informarle que el

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/14 09:58:16
英语翻译
Nos ponemos en contacto con usted para informarle que el recibo 19 de julio de 2010 de 501 EUR correspondiente a su poliza numero 0000428517685 que ampara el vehiculo RENAULT TRAFIC 2.0 DCI COMBI6 27 CN matricula 1522GKM nos ha sido devuelto de la cuenta numero 9205 de la sucursal 1103 de C.A.M.P.DE MADRID.
Para no perder la cobertura de su seguro en ningun momento,podra abonar dicho importe con el recibo adjunto dentro del periodo de pago en cualquiera de los banco que figuran en el mismo,en cajero automaticos,banca telefonica,banca Internet o en oficina informatizadas de Correos.
Si sus datos bancarios han sido modificados,podemos actualizarlos debiendose poner en contacto con nuestro centro de atencion al cliente 902448844 o dirigiendose a las mas de 3.000 oficina Mapfre.
英语翻译Nos ponemos en contacto con usted para informarle que el
大概意思是:
我们联系你,是为了通知您.2010年7月19号的汽车保单,编号 0000428517685 (对应的车辆 RENAULT TRAFIC 2.0 DCI COMBI6 27 CN,汽车牌照 1522GKM )共501欧元.我们已经退还到(这里我不是很明白,单词翻译应该是退还,但是在这里好像应该是 发送到,寄到 的意思) C.A.M.P. DE MADRID 的 分行1103 的 账户9205 里.为了让您的车辆时刻处于受保护状态,你可以在规定时间内,拿着这张单据在任何一间银行通过这几种方式支付这笔金额(501欧元): 自动柜员机, 电话支付, 网络支付 或者 是通过邮局的信息办公室(耶,这应该是说邮寄吧).
如果你的银行资料已经变更了,请您拨打客服电话 902448844 通知我们,我们将会及时更新您的资料,或者把资料寄到超过3.000个的Mapfre办公室.
完了,中文太烂了,不会润色.措辞实在是,
你就将就点看吧.