搜搜做题作业网“羊毛出在羊身上”这句话怎么译成英语?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/16 15:33:08
“羊毛出在羊身上”这句话怎么译成英语?
羊毛出在羊身上yáng máo chū zài yáng shēn shàng
-
比喻表面上给了人家好处,但实际上这好处已附加在人家付出的代价里.
【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回：“凡事总要大化小,小化无.羊毛出在羊身上,等姓贾的再出两个,把这件事平平安安过去,不就结了吗.”
【语法】：复句式；作宾语、分句；含贬义
1.After all,the wool still comes from the sheep's back.2.In the long run,whatever you're given,you pay for.
-
比喻表面上给了人家好处,但实际上这好处已附加在人家付出的代价里.
【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回：“凡事总要大化小,小化无.羊毛出在羊身上,等姓贾的再出两个,把这件事平平安安过去,不就结了吗.”
【语法】：复句式；作宾语、分句；含贬义
1.After all,the wool still comes from the sheep's back.2.In the long run,whatever you're given,you pay for.