搜搜做题作业网英语翻译【剪一段时光 织一页回忆 】为了准确翻译,我加了一个裁和编字,谷歌翻译,结果这样：编织一页回忆Weaving a
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/26 04:22:53
英语翻译
【剪一段时光 织一页回忆 】
为了准确翻译,我加了一个裁和编字,谷歌翻译,结果这样：
编织一页回忆Weaving a recall裁剪一段时光Crop some time
也搞不清楚是否正确,在这里求助了
我要写到光盘封面上去的
【剪一段时光 织一页回忆 】
为了准确翻译,我加了一个裁和编字,谷歌翻译,结果这样：
编织一页回忆Weaving a recall裁剪一段时光Crop some time
也搞不清楚是否正确,在这里求助了
我要写到光盘封面上去的
朋友,首先中国和英美人的思维习惯是不同的,我们中国人需要命名的时候一般是做得比较艺术化的,这样的例子很多,但是英美人就讲究的是抓住本质以及简要.比如我随便举个例子：电影Leon 翻译成《这个杀手不太冷》,而Leon本来的含义只是一个人名,你可以发现许许多多这样的例子.
因此,如果是欧美人要做这样一个光盘,他们一般是不会这样命名的,可能会是“Good old days”（美好旧时光）或者"Good memory"(美好回忆).
但是,如果你想按照字面意思来处理这两句结构,我给精心给你想出了一个建议：
Cut a period of time,and weave a section of memory.
因此,如果是欧美人要做这样一个光盘,他们一般是不会这样命名的,可能会是“Good old days”（美好旧时光）或者"Good memory"(美好回忆).
但是,如果你想按照字面意思来处理这两句结构,我给精心给你想出了一个建议：
Cut a period of time,and weave a section of memory.
英语翻译【剪一段时光 织一页回忆 】为了准确翻译,我加了一个裁和编字,谷歌翻译,结果这样：编织一页回忆Weaving a
英语翻译回忆怎么翻译
英语翻译翻译 值得回忆
英语翻译“给我一个机会我会给你一段美好的回忆,我不敢保证能给你一辈的幸福但你和我在一起的日子一定快乐”怎么翻译谁帮我翻译
英语翻译求翻译“我想 你我的相识相知是一段美妙的回忆、值得珍藏的回忆、就好像沙滩上美丽的贝壳熠熠闪光.”
英语翻译最近写了一个关于商业银行的报告,有这样一段需要翻译成英语,无奈我的英语很差,谷歌翻译又不准确,于是来到贵地寻求热
英语翻译“首页 上一页 下一页 尾页 页次：1/5页 共有25条产品 转到”阿拉伯数字就不用翻译了,要正确哦
怎么用英语翻译：和你们在一起的时光是我最美丽的回忆
英语翻译翻译 ：在光明媚的一天,我么在一起回忆童年不要 和用 翻译软件 翻译来的结果我觉得 在阳光明媚的一天可以用Bea
英语翻译Ann 即便只有回忆 歌词翻译
英语翻译请别让我们的歌,成了她的回忆.翻译这句哈.
英语翻译是圣奥古斯丁说的.少了一个世 世界是一本书，不旅行的人只看到其中的一页。翻译的唯美一些，