求助翻译一段德语Wenn Sie per EC Karte zahlen möchten muss die L

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 00:54:21

求助翻译一段德语
Wenn Sie per EC Karte zahlen möchten muss die Liefer- und Rechnungsadresse gleich sein und mit der EC Karte übereinstimmen. Wenn Sie per Kreditkarte zahlen möchten muss die Lieferadresse/Rechnungsadresse Ihrem Kreditkartenunternehmen bekannt sein - weitere Informationen. 付款的时候遇到的,这到底是什么意思呢?

翻译如下
Wenn Sie per EC Karte zahlen möchten muss die Liefer- und Rechnungsadresse gleich sein und mit der EC Karte übereinstimmen
如果您使用银行卡付款的话,您的收货以及涨单地址必须一致,并且同你的信用卡信息一致Wenn Sie per Kreditkarte zahlen möchten muss die Lieferadresse/Rechnungsadresse Ihrem Kreditkartenunternehmen bekannt sein
如果您想使用信用卡付款的话,您的收货以及账单地址必须是您的信用卡公司已知的
weitere Informationen.
其他的信息
这段话主要是针对非德国地址付款用户的.尤其是针对信用卡用户.因为在德国,信用卡消费之后,会有账单,并且要邮寄给消费者.如果账单的收件地址在德国以外（一般情况下主要指欧盟以外）,存在无法邮寄账单的问题.
但以我个人的购物经历（德国亚马逊海淘,中国信用卡付款）,没什么问题.

求助翻译一段德语Wenn Sie per EC Karte zahlen möchten muss die L 德语:Möchten Sie gleich zahlen oder erst später? 德语!1) Die Deutschen fahren gern Rad. Sie möchten gesund Die Deutschen fahren gern Rad.Sie möchten gesund bleibe 英语翻译Wenn Sie ein chinesisches Wort suchen möchten,bitte 翻译一下德语谢谢Wenn Sie sich für das Sommersemester 2014 bewerben m 德语句法问题Sie möchten einen Kuchen backen.这句话,怎么动词放最后了?初学德语德语中ec-karte什么意思 Wenn Sie nach 德语吧. 德语语法 Wenn Sie irgendwelche Fragen haben zu和dazu.-Was zu trinken?-Was möchten Sie dazu trinken?请 Wenn Sie ihn mögen,läßt ihn glücklich