论语《季氏将伐颛臾》中"夫如是,故远人不服,则修文德以来之"中的"故"是什么意思?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/03 20:37:42

论语《季氏将伐颛臾》中"夫如是,故远人不服,则修文德以来之"中的"故"是什么意思?
请再举个例子.

夫如是,故远人不服,则修文德以来之
故 ---那么,连接词.做到这些,那么化外之地的人不归服,就用文教伦德来招附他们.
认为楼上说的“如果”不是太贴切,这里主要还是连接的意味多点,如果是“如果”的话,应该是：
夫如是,　若　远人不服,则修文德以来之
如果翻译成　　夫如是,远人　故　不服,则修文德以来之　　,－－－－即时　不归服
一是意思不好,二是读起来不通顺.
如果翻译成　　夫如是,是故远人不服,则修文德以来之　　　　,－－－－所以不归服,就.
前面的　夫如是　就太弱了,很不平衡
所以觉得还是　　故 ---那么,连接词.为好

论语《季氏将伐颛臾》中"夫如是,故远人不服,则修文德以来之"中的"故"是什么意思? 夫如是,故远人不服,则修文德以来之；既来之,则安之.《季氏将伐颛臾》夫如是故远人不服.则修文德以来之.后面两句谢谢了, 既来之,则安之.出自《论语.季氏》：“丈如是,故远人不服,则修文德以来之,既来之、则安之. 盖均无贫,和无寡,安无倾.夫如是,故远人不服,则修文德以来之.既来之,则安之.3Q 故远人不服则修文德以来之中的故远人不服,则修文德以来之的以的解释季氏将伐颛臾部分翻译1陈力就列,不能者止． 2夫如是,故远人不服,则修文德以来之．不要百度百科上的最好自己翻译英语翻译1.君子性非异也,善假于物也.2.夫如是,故远人不服,则修文德以来之,既来之,则安之.3.丘也闻,有国有家者,不远人不服,则修文德以来之英语怎么说远人不服,则修文德以来之.何意? 速急~远人不服,则修文德以来之