英语翻译at worst i could leave ,it's nothing.这样行吗是不是太中式了。

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/13 13:43:57

英语翻译
at worst i could leave ,it's nothing.这样行吗是不是太中式了。

有点自知之明.原译除属Chinglish外,语气也不够强.
为你提供更地道的译文,语序跟中文一样,语气也跟中文一样强：
At worst,I would run away from home.That's no big deal.
再问：呵呵谢谢，还有个问题，句子里的 would 是起什么作用？能帮忙解释一下吗
再答： would是虚拟语气，指并不见得是百分之百会发生的事情。而will则表示已经下定决心要这么做了。

英语翻译at worst i could leave ,it's nothing.这样行吗是不是太中式了。英语翻译There's nothing I could say to you Nothing I could ever I don't think he is good at English.No,it's the worst speaki 英语翻译开始时什么都没有It's nothing at the very beginning这个句子是不是病句,为什么要英语翻译there's nothing I could say to younothing I could ever d at one's worst 英语翻译翻译At that point,i understood that nothing i wrote could at one's worst是什么意思英语翻译艾薇儿 Avril lavigneI Will BeThere's nothing I could say to There's nothing I could say to you nothing I could ever do t 英语翻译这样翻译行吗?Although...,but I believe it should be... 汉译英：你这样做真是太不道德了.(It's.)