英语翻译原文：范仲淹两岁而孤,家贫无依.少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面；食不给,啖粥而读.//

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/11 15:04:44

英语翻译
原文：范仲淹两岁而孤,家贫无依.少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面；食不给,啖粥而读.//既仕,每慷慨论天下事,奋不顾身.乃至被谗受贬,由参知政事谪守邓州.//仲淹刻苦自励,食不重肉,妻子衣食仅自足而已.常自诵曰：“士当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐也.”
1.“啖粥而读”啖音：义：2.“辄以水沃面”辄音：义：3.“食不给” 给音：义：4.“乃至被谗受贬” 谗音：义：下面的句子翻译成现代汉语1.“或夜昏怠,辄以水沃面”：2.“妻子衣食仅自足而已”：3.“每以天下为己任”：3.这段文字的层次已在文中划出,请简要归纳层意.1.2.3.请讲上面的文字复制!

1.“啖粥而读”啖音：dan四声义：多指吃,这里可译为喝：2.“辄以水沃面”辄音：ze二声义：就,于是.3.“食不给” 给音：ji三声义：供给,供应；意思是粮食不够吃 4.“乃至被谗受贬” 谗音：chan二声义：诋毁、污蔑下面的句子翻译成现代汉语1.“或夜昏怠,辄以水沃面”：有时夜里（读书）昏沉想休息了,就用水敷在脸上(保持清醒）2.“妻子衣食仅自足而已”：妻子和子女的穿衣吃饭只能刚刚满足自身（需要）3.“每以天下为己任”：常常把治理国家大事作为自己应尽的责任3.这段文字的层次已在文中划出,请简要归纳层意.1.范仲淹从小家里贫穷,仍然要刻苦学习2.范仲淹因政见不同被他人排挤3.范仲淹勤俭自励,以天下为己任