作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译　　《贝多芬百年祭》现有周珏良译的垃圾翻译,简直不堪入目,开头就臃肿得没法读：　　“一百年前,一位虽还听得见雷声

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/24 23:34:33
英语翻译
　　《贝多芬百年祭》现有周珏良译的垃圾翻译,简直不堪入目,开头就臃肿得没法读：
　　“一百年前,一位虽还听得见雷声但已聋得听不见大型交响乐队演奏自己的乐曲的五十七岁的倔强的单身老人最后一次举拳向着咆哮的天空,然后逝去了,还是和他生前一直那样地唐突神灵,蔑视天地.”
　　我给它改成这样：
　　一百年前,一位倔强的单身老人逝去了,享年五十七岁.其时,他已聋得听不见大型交响乐队演奏自己的乐曲,但能听见雷声在天空中咆哮.他生前一直唐突神灵,蔑视天地,至死还举拳向着天.
　　求好的翻译.
英语翻译　　《贝多芬百年祭》现有周珏良译的垃圾翻译,简直不堪入目,开头就臃肿得没法读：　　“一百年前,一位虽还听得见雷声
Five Score Years ago,a stubborn single old man died at the age of 57.Meanwhile,he could not hear his own music played by a full orchestra ,except the thunder roared in the sky.And died as he had lived,challenging God and defying the universe ,towarding his list to the sky.
英语翻译　　《贝多芬百年祭》现有周珏良译的垃圾翻译,简直不堪入目,开头就臃肿得没法读：　　“一百年前,一位虽还听得见雷声 跨越百年的美丽,一百年前的1898年12月26日,法国科学院人声鼎沸,一位年轻漂亮、神色庄重又略显疲倦的妇人走上讲台,全 求个英语翻译软件,不要那种机械翻译的,翻译得简直狗屁不通,连顺序都不变直接翻译 英语翻译不要太长,翻译过来大概只要一百字不到就行了.一百字好像还不够，二百字吧 英语翻译不少于一百字就可以,要带翻译的. 数学画辅助线的原则现在初二,有些题不画辅助线实在没法解..我有时候画的辅助线还很荒唐,简直更改题目. 英语翻译翻译内容：二十一年前,在那个深秋的夜晚,您成为了一位伟大的母亲,就像所有的母亲一样,您细心地呵护我,将我抚育成人 英语翻译没法HI，留下扣扣号或者邮箱吧，我把要翻译的发给您，可以用翻译软件翻译，但句子读起得通顺，我可以无条件加分！ 开头有个大雷声的英文歌曲 英语翻译我的金山根本没法用,都是按字一个一个的翻译,出来的都是中式英语.到底是我的金山有问题,还是金山本来就是个大垃圾 英语翻译1,特务2,近视3,良药苦口利于病4,武力5,重新审理6,驳回7,钢琴协奏曲8,他逝世的噩耗使她简直没法工作下去 英语翻译拒绝翻译器的垃圾翻译。