作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译贾生才调更无伦,哭泣情怀吊屈文.梁王堕马寻常事,何用哀伤付一生.

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/01 05:46:10
英语翻译
贾生才调更无伦,哭泣情怀吊屈文.梁王堕马寻常事,何用哀伤付一生.
英语翻译贾生才调更无伦,哭泣情怀吊屈文.梁王堕马寻常事,何用哀伤付一生.
(贾生才调世无伦)本句用李商隐《贾生》句:「贾生才调更无伦」.贾生,指贾谊(公元前二○○——前一六八年),洛阳(今河南洛阳东)人,时称贾生,西汉政论家、文学家.初被汉文帝召为博士,不久迁为太中大夫.文帝想任为公卿,因遭大臣周勃、灌婴等排挤,贬为长沙王太傅.才调,指才气、才能.
(吊屈文)贾谊贬为长沙王太傅后,渡湘江时有感于屈原盅而见疏,作《吊屈原赋》,「因以自喻」.
(梁王堕马寻常事,何用哀伤付一生)贾谊后被征拜为梁怀王太傅,因梁怀王堕马而死,他认为自己「为傅无状」,忧郁自伤,不久去世.作者非常赞赏贾谊的才华,认为他因为哀伤而死不值得,并感到很惋惜.