“你的态度决定我的高度”用英语怎么说阿,
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/23 09:18:17
“你的态度决定我的高度”用英语怎么说阿,
如题
我想用attitude和altitude
如题
我想用attitude和altitude
![“你的态度决定我的高度”用英语怎么说阿,](/uploads/image/z/4516545-57-5.jpg?t=%E2%80%9C%E4%BD%A0%E7%9A%84%E6%80%81%E5%BA%A6%E5%86%B3%E5%AE%9A%E6%88%91%E7%9A%84%E9%AB%98%E5%BA%A6%E2%80%9D%E7%94%A8%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%E9%98%BF%2C)
你的态度决定我的高度
这里的高度,楼主也许有些误会了,上面那句话的高度,并不是我们真正所谓的几米高.而是指一个人的姿态,行为举止.
这句话就是说,你态度好,我姿态就好,也就是说我也会对你很有礼貌;你态度不好,我也可以低姿态没礼貌.
所以楼主一定要使用altitude的话,那翻译完了之后,就是四不像,既不是汉语原来的意思,在英语方面也无法理解.
My manner depends on your attitude.
这里的高度,楼主也许有些误会了,上面那句话的高度,并不是我们真正所谓的几米高.而是指一个人的姿态,行为举止.
这句话就是说,你态度好,我姿态就好,也就是说我也会对你很有礼貌;你态度不好,我也可以低姿态没礼貌.
所以楼主一定要使用altitude的话,那翻译完了之后,就是四不像,既不是汉语原来的意思,在英语方面也无法理解.
My manner depends on your attitude.